Vertaling van influence
I influence
you influence
we influence
j'affecte
tu affectes
nous affectons
» meer vervoegingen van affecter
I influence
you influence
we influence
j'influe
tu influes
nous influons
» meer vervoegingen van influer
I influence
you influence
we influence
j'affecte
tu affectes
nous affectons
» meer vervoegingen van affecter
I influence
you influence
we influence
j'affecte
tu affectes
nous affectons
» meer vervoegingen van affecter
Voorbeelden in zinsverband
His influence is still potent.
Son influence n'a pas encore décliné.
Don't drive under the influence.
Ne conduis pas sous l'influence de l'alcool.
The influence of TV on society is great.
L'influence de la TV sur la société est grande.
TV programs have a bad influence on children.
Les émissions télévisuelles ont une mauvaise influence sur les enfants.
Our sphere of influence has expanded so much since then.
Notre influence s'est beaucoup étendue depuis lors.
Oprah Winfrey has great influence over her fans.
Oprah Winfrey exerce une grande influence sur ses admirateurs.
Students are open to influence of their teachers.
Les étudiants sont exposés à l'influence de leurs professeurs.
Students are open to the influence of their teachers.
Les étudiants sont exposés à l'influence de leurs professeurs.
Such toys have a bad influence on children.
De tels jouets ont une mauvaise influence sur les enfants.
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.
L'industrialisation a eu une grande influence sur le développement économique du Japon.
It was through his influence that she became interested in ecology.
C'est sous son influence qu'elle a commencé à s'intéresser à l'écologie.
Do you think our climate has an influence on our character?
Pensez-vous que notre climat a une influence sur notre caractère ?
Great men are almost always bad men, even when they exercise influence and not authority.
Les grands hommes sont presque toujours de mauvais hommes, même lorsqu'ils exercent une influence et non une autorité.
Here, you have translated from the sentence in < the language you have translated from > and you created a link to that one. I think this is the sentence in < the language you want to translate from > that you wanted to translate. To do this, you must first click on the sentence in < the language you want to translate from > before clicking on the translation button. The sentence that you are translating must ALWAYS stand on top of the pile (in the largest typeface) and it is the only one visible at the time you're editing your translation, and that is on purpose to avoid influence on your translation, as in Tatoeba, sentences are linked by twos, not as blocks, since a sentence may have several different translations in the same language!
Ici, vous avez traduit à partir de la phrase en < langue que vous avez traduite > et avez créé un lien avec celle-ci. Je pense que c'est la phrase < langue que vous voulez traduire > que vous vouliez traduire. Pour ce faire, vous devez d'abord cliquer sur la phrase < langue que vous voulez traduire > avant d'appuyer sur le bouton de traduction. La phrase que vous traduisez doit TOUJOURS se situer en haut de la pile (dans la police de caractères la plus grande) et c'est la seule visible au moment où vous rédigez votre traduction, et ceci est fait exprès pour ne pas influencer votre traduction, car dans Tatoeba, les phrases se relient 2 à 2, pas en bloc, puisqu'une phrase peut avoir plusieurs traductions différentes dans la même langue !