Vertaling van move

Inhoud:

Engels
Frans
to move, to actuate, to shift, to stir, to adjourn {ww.}
mouvoir 
remuer 

I move
you move
we move

je meus
tu meus
nous mouvons
» meer vervoegingen van mouvoir

After my leg heals, I'll be able to move around again.
Après que ma jambe soit guérie, je serai de nouveau capable de me mouvoir.
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.
En raison d'une grave maladie, il ne peut pas mouvoir son corps comme la plupart des gens le peuvent.
to move, to shift, to stir, to adjourn {ww.}
se déplacer 
The man was too fat to move by himself.
L'homme était trop gros pour se déplacer par lui-même.
to move, to transfer, to transpose {ww.}
remuer 

I move
you move
we move

je remue
tu remues
nous remuons
» meer vervoegingen van remuer

to move, to stir, to affect {ww.}
affecter 
remuer 
émouvoir 

I move
you move
we move

j'affecte
tu affectes
nous affectons
» meer vervoegingen van affecter

to move, to move out {ww.}
déménager

I move
you move
we move

je déménage
tu déménages
nous déménageons
» meer vervoegingen van déménager

to affect, to influence, to impress, to move, to strike {ww.}
affecter 

I move
you move
we move

j'affecte
tu affectes
nous affectons
» meer vervoegingen van affecter

This article will affect my thinking.
Cet article va affecter ma façon de penser.
Your drinking is starting to affect the performance of your duties.
Votre consommation d'alcool commence à affecter la performance de vos services.
to talk round, to bring round, to persuade, to move, to induce {ww.}
déterminer 

I move
you move
we move

je détermine
tu détermines
nous déterminons
» meer vervoegingen van déterminer

to act, to take action, to move {ww.}
agir 
opérer 

I move
you move
we move

j'agis
tu agis
nous agissons
» meer vervoegingen van agir

I had to act quickly.
J'ai dû agir rapidement.
My daughter's slowness to take action is a pain.
La lenteur de ma fille pour agir me fait mal.
to act, to take action, to move {ww.}
agir 
opérer 

I move
you move
we move

j'agis
tu agis
nous agissons
» meer vervoegingen van agir

We have to act quickly.
Il nous faut agir vite.
How else can he act?
Comment peut-il agir autrement ?
to affect, to influence, to impress, to move, to strike {ww.}
affecter 

I move
you move
we move

j'affecte
tu affectes
nous affectons
» meer vervoegingen van affecter

to affect, to influence, to impress, to move, to strike {ww.}
affecter 

I move
you move
we move

j'affecte
tu affectes
nous affectons
» meer vervoegingen van affecter

to act, to take action, to move {ww.}
agir 
opérer 

I move
you move
we move

j'agis
tu agis
nous agissons
» meer vervoegingen van agir

removal, move {zn.}
déménagement  [m] (le ~)
I'm excited about the move.
Je suis excité à l'idée du déménagement.
act, action, deed, move, step, human action, human activity {zn.}
action  [v] (l' ~)
acte  [m] (l' ~)
movement, move, motion, shift, stroke {zn.}
mouvement  [m] (le ~)


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Frans

Let's move!

Bougeons-nous !

Move quietly.

Déplace-toi sans faire de bruit.

Don't move.

Ne bouge pas.

Love songs move me.

Les chansons d'amour m'émeuvent.

We have to move.

Il nous faut bouger.

He helped me move.

Il m'a aidé à déménager.

It's your move.

C'est ton tour.

I can't move.

Je ne peux pas bouger.

Don't move, please.

Ne bougez pas, s'il vous plait.

Faith can move mountains.

La foi peut soulever des montagnes.

But it does move!

Et pourtant, elle tourne !

Can't you move faster?

Ne pouvez-vous pas bouger plus vite ?

Snails move slowly.

Les escargots se meuvent lentement.

Make your move.

Faites votre déplacement.

Don't move from here.

Ne bouge pas d'ici.


Gerelateerd aan move

synoniemen

actuate - shift - stir - adjourn - transfer - transpose - affect - move out - influence - impress - strike - talk round - bring round - persuade - induce

verwante termen

act