Vertaling van issue

Inhoud:

Engels
Frans
to issue, to publish {ww.}
éditer 

I issue
you issue
we issue

je édite
tu édites
nous éditons
» meer vervoegingen van éditer

to issue, to proclaim, to manifest {ww.}
proclamer 

I issue
you issue
we issue

je proclame
tu proclames
nous proclamons
» meer vervoegingen van proclamer

To save the world requires faith and courage: faith in reason, and courage to proclaim what reason shows to be true.
Sauver le monde demande de la foi et du courage : foi en la raison, et courage pour proclamer ce que la raison démontre être vrai.
issue, offspring, posterity, progeny, descendants {zn.}
postérité [v] (la ~)
progéniture [v] (la ~)
descendants [m] (le ~)
We must hand down our craft to posterity.
Nous devons transmettre notre art à la postérité.
Here, you're sentence is now consigned to posterity!
Voilà, ta phrase est désormais confiée à la postérité !
question, inquiry, issue, point, query, inquiry {zn.}
question  [v] (la ~)
I've got a question.
J'ai une question.
This is my question.
C'est ma question.
offspring, issue {zn.}
descendance  [v] (la ~)
affair, business, case, matter, issue, question, thing {zn.}
chose  [v] (la ~)
affaire  [v] (l' ~)
cause  [v] (la ~)
She seems to have something to do with the affair.
Il semble qu'elle ait quelque chose à voir avec cette affaire.
It was a strange affair.
C'était une étrange affaire.
problem, trouble, issue {zn.}
problème  [m] (le ~)
Problem solved!
Problème réglé !
No problem!
Pas de problème !
number, issue {zn.}
numéro  [m] (le ~)
Take a number.
Prenez un numéro !
What's the number?
Quel est le numéro ?


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Frans

Price isn’t an issue.

Le prix n'est pas un problème.

Price is not an issue.

Le prix n'est pas un problème.

Choose a current affairs issue.

Choisis un problème d'actualité.

The issue is quite familiar to us.

Ce problème nous est connu.

We should face up to this issue.

Nous devrions affronter ce problème.

Gay marriage is a hotly contested issue.

Le mariage homosexuel est un problème âprement débattu.

What are your reflections on this issue?

Quelles sont tes réflexions à ce sujet ?

This issue has nothing to do with you.

Cette affaire ne te concerne aucunement.

The president made a statement on the issue.

Le président a fait une déclaration sur le sujet.

We are expecting the issue of his book.

Nous attendons la publication de son ouvrage.

The two teams debated on the issue of nuclear power.

Les deux équipes ont débattu du problème de l'énergie nucléaire.

The library will issue you a library card.

La bibliothèque vous fournira une carte de lecteur.

They entered into a discussion about the issue.

Ils ont commencé un débat concernant le problème.

A new serial will begin in next month's issue.

Une nouvelle série sera publiée dans l'édition du mois prochain.

Opinions are divided on the issue of taxes.

Les avis sont partagés sur la question des taxes.


Gerelateerd aan issue

synoniemen

publish - proclaim - manifest - offspring - posterity - progeny - descendants - question - inquiry - point - query - affair - business - case - matter