Vertaling van liking

Inhoud:

Engels

Frans

taste, flavour, liking, savour {zn.}

goût [m] (le ~)

You have no taste.

Tu n'as aucun goût.

It's a question of taste.

Affaire de goût.

sympathy, congeniality, liking, fellow-feeling {zn.}

sympathie [v] (la ~)

I feel deep sympathy for you.

J'éprouve une profonde sympathie à votre égard.

I feel profound sympathy for the victims.

Je ressens une profonde sympathie pour les victimes.

to appreciate, to like, to enjoy, to fancy, to love, to think highly of, to prize, to think well of, to have a high regard for {ww.}

aimer
apprécier
estimer

To love life is to love God.

Aimer la vie, c'est aimer Dieu.

We should love our neighbors.

Nous devons aimer nos voisins.

Engels

Frans

That isn't to my liking.

Ça ne me plaît pas.

She has a strong liking for cooking.

Elle aime beaucoup cuisiner.

Not liking carrots, he didn't eat it.

N'aimant pas les carottes, il ne le mangea pas.

Fred took a liking to Jane and they started seeing each other.

Fred commença à aimer Jane, et ils ont commencé à se voir.