Vertaling van maintain

Inhoud:

Engels
Frans
to insist, to affirm, to dwell, to maintain {ww.}
presser 
insister 

I maintain
you maintain
we maintain

je presse
tu presses
nous pressons
» meer vervoegingen van presser

to look after, to maintain, to take care of, to care for, to attend {ww.}
soigner 

I maintain
you maintain
we maintain

je soigne
tu soignes
nous soignons
» meer vervoegingen van soigner

to support, to sustain, to countenance, to espouse, to maintain, to uphold, to second, to back, to stand by, to back up {ww.}
maintenir 
appuyer 

I maintain
you maintain
we maintain

je maintiens
tu maintiens
nous maintenons
» meer vervoegingen van maintenir

We should make every effort to maintain world peace.
Nous devrions faire tous les efforts possibles pour maintenir la paix dans le monde.
to keep, to hold, to maintain {ww.}
continuer 
continuer à 

I maintain
you maintain
we maintain

je continue
tu continues
nous continuons
» meer vervoegingen van continuer

Maybe we should keep looking.
Peut-être devrions-nous continuer à regarder.
I want to keep on living with him.
Je veux continuer à vivre avec lui.
to hang onto, to hold, to retain, to keep, to maintain, to have {ww.}
tenir 

I maintain
you maintain
we maintain

je tiens
tu tiens
nous tenons
» meer vervoegingen van tenir

I want to hold you.
Je veux te tenir.
Please keep this a secret.
Veuillez le tenir secret.
to keep, to hold, to maintain {ww.}
continuer 
continuer à 

I maintain
you maintain
we maintain

je continue
tu continues
nous continuons
» meer vervoegingen van continuer

We can't keep doing this.
Nous ne pouvons pas continuer à le faire.
I can't keep doing this.
Je ne peux pas continuer à faire ça.
to continue, to go on, to proceed with, to maintain, to sustain {ww.}
continuer 
maintenir 
reconduire 

I maintain
you maintain
we maintain

je continue
tu continues
nous continuons
» meer vervoegingen van continuer

I can't go on with this.
Je ne peux pas continuer comme ça.
I was too tired to go on working.
J'étais trop fatigué pour continuer à travailler.
to conserve, to keep, to maintain, to preserve, to cache, to save, to store {ww.}
conserver 
retenir 
maintenir 

I maintain
you maintain
we maintain

je conserve
tu conserves
nous conservons
» meer vervoegingen van conserver

He tried to keep back his tears.
Il essaya de retenir ses larmes.
I could not keep the tears from my eyes.
Je n'ai pas pu retenir mes larmes.
to be obstinate, to be stubborn, to persist, to maintain {ww.}
s'obstiner 

I maintain

to keep, to hold, to maintain {ww.}
continuer 
continuer à 

I maintain
you maintain
we maintain

je continue
tu continues
nous continuons
» meer vervoegingen van continuer



Voorbeelden in zinsverband

Engels
Frans

Women use talking to maintain personal relationships.

Les femmes utilisent la discussion pour entretenir leurs relations personnelles.

We should make every effort to maintain world peace.

Nous devrions faire tous les efforts possibles pour maintenir la paix dans le monde.

More than 60% of people in Britain maintain an active Facebook profile.

Plus de soixante pour cent des Britanniques entretiennent un profil Facebook actif.

Laser printers are generally less expensive to maintain than ink jet printers

Les imprimantes laser sont généralement moins chères à entretenir que les imprimantes à jet d'encre.

Even under pressure I can maintain high standards.

Même sous pression, je produis toujours un travail de qualité.

All persons shall have full and free liberty of religious opinion; nor shall any be compelled to frequent or maintain any religious institution.

Tous les individus devront disposer d'une totale et pleine liberté d'opinion religieuse ; personne ne sera non plus forcé à fréquenter ou à supporter quelle qu'institution religieuse.


Gerelateerd aan maintain

synoniemen

insist - affirm - dwell - look after - take care of - care for - attend - support - sustain - countenance - espouse - uphold - second - back - stand by

verwante termen

keep