Vertaling van support

Inhoud:

Engels
Frans
to support, to sustain, to countenance, to espouse, to maintain, to uphold, to second, to back, to stand by, to back up {ww.}
maintenir 
appuyer 

I support
you support
we support

je maintiens
tu maintiens
nous maintenons
» meer vervoegingen van maintenir

We should make every effort to maintain world peace.
Nous devrions faire tous les efforts possibles pour maintenir la paix dans le monde.
to support, to survive {ww.}
entretenir

I support
you support
we support

j'entretiens
tu entretiens
nous entretenons
» meer vervoegingen van entretenir

He has a large family to support.
Il a une grande famille à entretenir.
I have to support a large family.
Je dois entretenir une grande famille.
to aid, to assist, to help, to support, to attend to {ww.}
aider 
assister 
secourir 

I support
you support
we support

j'aide
tu aides
nous aidons
» meer vervoegingen van aider

I have something urgent to attend to.
J'ai quelque chose d'urgent auquel je dois assister.
Let me help.
Laissez-moi vous aider !
to lean, to support, to sustain, to bolster, to buttress, to prop, to underpin, to rest, to back, to back up {ww.}
accoter
appuyer 

I support
you support
we support

j'accote
tu accotes
nous accotons
» meer vervoegingen van accoter

accompaniment, backup, musical accompaniment, support {zn.}
accompagnement  [m] (l' ~)
auxiliary, ancillary, beneficial, helpful, subsidiary, support, helping {bn.}
auxiliaire 
behalf, espousal, endorsement, support, advocacy, backing {zn.}
soutien  [m] (le ~)
I assure you of my support.
Je t'assure de mon soutien.
I appreciate the support.
Je suis reconnaissante pour votre soutien.
prop, support, buttress, rest, strut, stanchion, back {zn.}
appui  [m] (l' ~)
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.
Sans votre appui infaillible, ma mission aurait échoué.
Her financial support is indispensable to this project of ours.
Son appui financier est indispensable pour ce projet que nous avons.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Frans

I appreciate the support.

Je suis reconnaissante pour votre soutien.

I support the proposal.

Je soutiens la proposition.

I appreciate your support.

Je te suis reconnaissante pour ton assistance.

We need your support.

Nous avons besoin de votre soutien.

I support him.

Je le soutiens.

I will support him.

Je l'épaulerai.

Let us support participatory practices.

Soutenons les pratiques participatives.

I fully support your proposal.

Je soutiens intégralement ta proposition.

I don't support his ideas.

Je ne supporte pas ces idées radicales.

I support you whole-heartedly.

Je vous soutiens de tout cœur.

These facts support my hypothesis.

Ces faits soutiennent mon hypothèse.

These shelves cannot support so many books.

Ces étagères ne peuvent pas supporter autant de livres.

He has a large family to support.

Il a une grande famille à entretenir.

Financial support is given to them.

Un soutien financier leur a été accordé.

I dared to support his opinion.

J'ai osé soutenir son avis.


Gerelateerd aan support

synoniemen

sustain - countenance - espouse - maintain - uphold - second - back - stand by - back up - survive - aid - assist - help - attend to - lean