Vertaling van back

Inhoud:

Engels
Frans
back {zn.}
dos  [m] (le ~)
My back hurts.
J'ai mal au dos.
I have back problems.
J'ai des problèmes de dos.
to lean, to support, to sustain, to bolster, to buttress, to prop, to underpin, to rest, to back, to back up {ww.}
accoter
appuyer 

I back
you back
we back

j'accote
tu accotes
nous accotons
» meer vervoegingen van accoter

to support, to sustain, to countenance, to espouse, to maintain, to uphold, to second, to back, to stand by, to back up {ww.}
maintenir 
appuyer 

I back
you back
we back

je maintiens
tu maintiens
nous maintenons
» meer vervoegingen van maintenir

We should make every effort to maintain world peace.
Nous devrions faire tous les efforts possibles pour maintenir la paix dans le monde.
to cover, to overlay, to lag, to plate, to protect, to face, to coat, to back {ww.}
revêtir 
tapisser 
recouvrir 

I back
you back
we back

je revêts
tu revêts
nous revêtons
» meer vervoegingen van revêtir

to protect, to cover, to back {ww.}
protéger 
abriter 
garantir 
assurer 

I back
you back
we back

je protège
tu protèges
nous protégeons
» meer vervoegingen van protéger

Tom wanted to protect Mary.
Tom voulait protéger Mary.
We must protect the children.
Nous devons protéger les enfants.
again, once more, afresh, back {bw.}
de nouveau 
encore 
roof, back {zn.}
toit  [m] (le ~)
The roof leaks.
Le toit fuit.
She climbed down from the roof.
Elle descendit du toit.
prop, support, buttress, rest, strut, stanchion, back {zn.}
appui  [m] (l' ~)
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.
Sans votre appui infaillible, ma mission aurait échoué.
Her financial support is indispensable to this project of ours.
Son appui financier est indispensable pour ce projet que nous avons.
behind, aback, aft, back, in back {bw.}
arrière 


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Frans

Stay back.

Restez en arrière !

Stand back!

Reculez-vous !

Come back.

Revenez !

I'm back.

Me revoilà.

Back off.

Retirez-vous.

Welcome back.

Soyez de nouveau la bienvenue !

She'll be back soon.

Elle sera bientôt de retour.

I waved him back.

Je lui fis signe de la main en retour.

I'll ring you back.

Je te rappellerai.

I have back problems.

J'ai des problèmes de dos.

Call me right back.

Rappelez-moi de suite !

Get back here.

Revenez ici !

"Come back!" he shouted.

«Reviens !» cria-t-il.

I'll never come back.

Je ne reviendrai jamais.

She patted her back.

Elle lui a tapoté le dos.


Gerelateerd aan back

synoniemen

lean - support - sustain - bolster - buttress - prop - underpin - rest - back up - countenance - espouse - maintain - uphold - second - stand by