Vertaling van mandate

Inhoud:

Engels

Frans

mandate, authorization, brief, warrant, writ {zn.}

mandat [m] (le ~)

I'd like to see your warrant.

J'aimerais voir votre mandat.

Do you have a search warrant?

Disposez-vous d'un mandat de perquisition ?

commission, errand, charge, entrustment, job, mandate, trust, appointment, authorization {zn.}

commission [v] (la ~)

We charge a commission of 3%.

Nous facturons une commission de 3%.

He has sent the boy on an errand.

Il envoya le garçon faire une commission.

to compel, to force, to constrain, to mandate, to necessitate, to oblige, to require {ww.}

obliger
obliger à
imposer

to demand, to postulate, to require, to charge, to claim, to dictate, to exact, to mandate, to assert {ww.}

exiger
demander

You can't charge that much.

Tu ne peux pas exiger autant d'argent.

You cannot demand of someone something that is impossible for them to do.

On ne peut exiger de quiconque ce qu'il lui est impossible de faire.

Engels

Frans

The mandate of the president lasted five years.

Le mandat du président dure cinq ans.

The church does not have the mandate to change the world. But if it fulfills its mission, it will change the world.

L'église n'a pas le mandat de changer le monde. Si elle remplit pourtant sa mission, elle changera le monde.