Vertaling van meaning

Inhoud:

Engels
Frans
meaning, sense {zn.}
sens  [m] (le ~)
signification  [v] (la ~)
There's another meaning, too.
Il y a également une autre signification.
That doesn't make sense.
Ça n'a aucun sens.
meaning, significance {zn.}
signification  [v] (la ~)
importance  [v] (l' ~)
What could be the meaning of it?
Que pourrait en être la signification ?
It is difficult to convey the meaning exactly.
C'est difficile de traduire précisément la signification.
to mean, to aim, to target, to aim at, to aim for {ww.}
viser 
avoir pour but
to imply, to mean, to signify, to denote, to represent, to stand for {ww.}
signifier 
If you raise an eyebrow, it can mean "I want to have sex with you", but also "I find that what you just said is completely idiotic."
Si on lève un sourcil, ça peut signifier "J'ai envie d'avoir des relations sexuelles avec toi" mais aussi "Je trouve que ce que tu viens de dire est complètement idiot…


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Frans

What's the meaning of that?

Quelle est le sens de cela ?

I didn't get the meaning.

Je n'ai pas compris ce que ça signifiait.

What's the meaning of life?

Quel est le sens de la vie ?

I didn't catch the meaning.

Je n'ai pas compris ce que ça signifiait.

I didn't understand the meaning.

Je n'ai pas compris ce que ça signifiait.

What is the meaning of this phrase?

Que signifie cette phrase ?

What is the meaning of this word?

Que signifie ce mot ?

I can't understand this sign's meaning.

Je ne comprends pas la signification de ce signe.

The meaning of this sentence is obscure.

Le sens de cette peine est obscur.

The meaning of this sentence is ambiguous.

Le sens de cette phrase est ambigu.

What could be the meaning of it?

Que pourrait en être la signification ?

Few people know the true meaning.

Peu de gens savent ce que cela veut réellement dire.

It is difficult to convey the meaning exactly.

C'est difficile de traduire précisément la signification.

Do you know the meaning of this word?

Connaissez-vous le sens de ce mot ?

Can you understand the meaning of this sentence?

Peux-tu comprendre la signification de cette phrase ?


Gerelateerd aan meaning

synoniemen

sense - significance - mean - aim - target - aim at - aim for - imply - signify - denote - represent - stand for