Vertaling van motive

Inhoud:

Engels

Frans

motive, reason, ground, motif, motivation, theme, angle {zn.}

motif [m] (le ~)

So, I didn't call for any particular reason; I just wanted to hear your voice. If you're busy, I'll let you go.

Alors je n'appelais pas pour un motif particulier ; je voulais juste entendre ta voix. Si tu es occupée, je vais te laisser y aller.

reason, account, ground, motive {zn.}

motif [m] (le ~)

My bora-fake-account-detector-3000-next-gen-deluxe-edition™ has recognized no "bora"-like pattern in his behaviour.

Mon détecteur de faux compte version 3000 nouvelle génération, édition de luxe™ n'a reconnu aucun motif « à la bora » dans son comportement.

inducement, motive, occasion {zn.}

occasion [v] (l' ~)
lieu [m] (le ~)

I drink when I have occasion, and sometimes when I have no occasion.

Je bois quand j'en ai l'occasion, et parfois sans occasion.

He never missed any occasion to visit the museum.

Il n'a jamais manqué une occasion pour visiter le musée.

Engels

Frans

What was his motive for doing it?

Quelles étaient ses raisons de le faire ?

The motive for the murder is not yet known.

Le mobile du meurtre n'est pas encore connu.