Vertaling van theme

Inhoud:

Engels

Frans

chorus, refrein, theme {zn.}

refrain [m] (le ~)

You sing a chorus.

Vous chantez un refrain.

subject, theme, topic {zn.}

sujet  [m] (le ~)
thème  [m] (le ~)
composition  [v] (la ~)

I started this topic.

J'ai ouvert ce sujet.

Our topic of the week is: _____.

Notre thème de la semaine est : _____.

motive, reason, ground, motif, motivation, theme, angle {zn.}

motif [m] (le ~)

So, I didn't call for any particular reason; I just wanted to hear your voice. If you're busy, I'll let you go.

Alors je n'appelais pas pour un motif particulier ; je voulais juste entendre ta voix. Si tu es occupée, je vais te laisser y aller.

Engels

Frans

This theme should be treated in more detail.

Cette rédaction a besoin d'être approfondie.

What is the theme of his latest novel?

Quel est le sujet de son dernier roman ?

The American Civil War is the central theme of the book.

La guerre de Sécession est le thème central de ce livre.