Vertaling van rank

Inhoud:

Engels

Frans

absolute, stark, downright, out-and-out, rank, right-down, sheer {bn.}

absolu
pur
parfait
complet
véritable

grade, rank, status, station, standing {zn.}

rang [m] (le ~)
grade [m] (le ~)

Taxis stood in a rank in front of the station.

Les taxis sont garés en rang devant la gare.

He rose to the rank of sergeant.

Il a grimpé au rang de sergent.

file, line, rank, row, turn, innings, queue, round, run, sequence {zn.}

tour  [m] (le ~)
rang  [m] (le ~)
rangée  [v] (la ~)
file  [v] (la ~)

Get in line.

Mets-toi dans la file.

Now it's his turn.

Maintenant c'est son tour.

Engels

Frans

Apes rank above dogs in intelligence.

Les grands singes ont un niveau d'intelligence supérieur à celui des chiens.

Pull one's rank on one's inferiors.

Faire valoir son grade plus élevé sur ses inférieurs.

He was demoted to the rank of lieutenant.

Il fut rétrogradé au rang de lieutenant.

Taxis stood in a rank in front of the station.

Les taxis sont garés en rang devant la gare.

Rank smells are a clear indicator that food should be thrown away.

Des odeurs nauséabondes sont de clairs indicateurs que la nourriture devrait être jetée.

He was raised to the rank of colonel two years ago.

Il fut élevé au rang de colonel il y a deux ans.

The higher he rose in social rank, the more modest he became.

Plus il gravissait l'échelle sociale, plus modeste il devenait.

A daughter of the first Earl of Gowrie was courted by a young gentleman much her inferior in rank and fortune.

Une fille du premier Earl de Gowrie était courtisée par un jeune gentilhomme bien inférieur à elle en rang et en fortune.