Vertaling van reach

Inhoud:

Engels
Frans
to extend, to expand, to reach, to spread, to stretch, to stretch out {ww.}
étendre 

I reach
you reach
we reach

je étends
tu étends
nous étendons
» meer vervoegingen van étendre

She wants to extend the no-smoking area.
Elle veut étendre la zone non-fumeurs.
to accomplish, to attain, to get, to reach, to achieve, to arrive at {ww.}
atteindre 
parvenir 
aboutir 
remporter 

I reach
you reach
we reach

j'atteins
tu atteins
nous atteignons
» meer vervoegingen van atteindre

How are we going to get there?
Comment allons-nous y parvenir ?
We want to reach a wider audience.
Nous voulons atteindre un public plus étendu.
to act, to do, to make, to perform, to carry out, to commit, to form, to reach, to render, to work, to wage {ww.}
faire 
poser 
fabriquer 
opérer 
construire 

I reach
you reach
we reach

je fais
tu fais
nous faisons
» meer vervoegingen van faire

Sometimes I want to ask God why He allows poverty, famine and injustice in the world when He could do somehing about it, but I'm afraid He might just ask me the same…
Parfois, je veux demander à Dieu pourquoi il autorise la pauvreté, la famine et l'injustice dans le monde, alors qu'il pourrait y faire quelque chose, mais je crains…
I like to make the students work.
J'aime faire bosser les étudiants.
to contact, to approach, to reach {ww.}
s'aboucher avec


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Frans

I can't reach it.

Je ne peux pas l'atteindre.

Don't reach for the moon, child.

Ne vise pas la lune, mon enfant.

You reach him by calling this number.

Vous pouvez le joindre à ce numéro.

The train should reach Osaka by ten.

Le train devrait atteindre Osaka à 10 heures.

We want to reach a wider audience.

Nous voulons atteindre un public plus étendu.

What time does this train reach Yokohama?

À quelle heure arrive le train à Yokohama ?

He wants to reach a wider audience.

Il veut toucher un auditoire plus large.

How did we reach this point?

Comment en sommes-nous arrivés là ?

Her hair was so long as to reach the floor.

Ses cheveux étaient si longs qu'ils touchaient le sol.

His idea is beyond the reach of my understanding.

Son idée dépasse mon entendement.

You've got another four day's journey before you reach Moscow.

Vous avez encore quatre jours de voyage avant d'arriver à Moscou.

They are negotiating to reach a satisfactory compromise.

Ils sont en train de négocier pour arriver à un compromis satisfaisant.

Check the enemy's progress before they reach the town.

Arrêtez la progression de l'ennemi avant qu'ils atteignent la ville.

Write to me as soon as you reach there.

Écris-moi dès que tu y seras.

I will get a driver's license when I reach eighteen.

Je passerai le permis quand j'aurai dix-huit ans.


Gerelateerd aan reach

synoniemen

extend - expand - spread - stretch - stretch out - accomplish - attain - get - achieve - arrive at - act - do - make - perform - carry out