Vertaling van regards

Inhoud:

Engels
Frans
regards, best regards {zn.}
cordialement
to consider, to regard, to account, to take into account, to ponder, to reflect, to see {ww.}
considérer 

he/she/it regards

il/elle considère
» meer vervoegingen van considérer

He came to see me in a different way.
Il en vint à me considérer différemment.
In everything, one should consider the end.
En toute chose, il faut considérer la fin.
to consider, to deem, to look, to regard, to view, to watch, to see {ww.}
regarder 

he/she/it regards

il/elle regarde
» meer vervoegingen van regarder

I like to watch TV.
J'aime regarder la télé.
Does she want to look at it?
Veut-elle le regarder ?
to consider, to contemplate, to envisage, to look at, to regard, to view {ww.}
contempler 

he/she/it regards

il/elle contemple
» meer vervoegingen van contempler

Just as it is better to illuminate than merely to shine, so to pass on what one has contemplated is better than merely to contemplate.
En effet, il est plus beau d’éclairer que de briller seulement ; de même est-il plus beau de transmettre aux autres ce qu’on a contemplé que de contempler seulement…


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Frans

Give him my best regards.

Transmettez-lui mes biens sincères salutations.

Best regards to your father.

Transmets mes plus sincères salutations à ton père.

Please give my regards to your parents.

Veuillez présenter mes respects à vos parents.

Please give my regards to your father.

Présente mes amitiés à ton père, s'il te plaît.

My parents send you their best regards.

Mes parents vous envoient leurs meilleures salutations.

My brother sends you his regards.

Mon frère vous envoie ses amitiés.

If he comes, give him my regards.

S'il vient, saluez-le de ma part.

Give my regards to your mother!

Transmettez mes salutations à votre mère !

Give my regards to your family.

Présente mes respects à ta famille.

I can not agree with you as regards that.

Je ne peux pas être d'accord avec vous en ce qui concerne cela.

He regards so-called compulsory education as useless.

Il considère l'éducation soi-disant obligatoire comme inutile.

My husband sends his best regards to you.

Mon mari vous transmet ses sincères salutations.

Please give my best regards to your parents.

Présentez mes respects à vos parents.

Please give my best regards to your husband.

Transmettez mes amitiés à votre mari.

Give my regards to your aunt and uncle.

Transmettez mon meilleur souvenir à votre tante et à votre oncle.


Gerelateerd aan regards

synoniemen

best regards - consider - regard - account - take into account - ponder - reflect - see - deem - look - view - watch - contemplate - envisage - look at