Vertaling van settle

Inhoud:

Engels
Frans
to determine, to fix, to decide, to set, to settle {ww.}
déterminer 

I settle
you settle
we settle

je détermine
tu détermines
nous déterminons
» meer vervoegingen van déterminer

I'd like to determine the value of this painting.
J'aimerais déterminer la valeur de ce tableau.
We weren't able to determine her whereabouts.
Nous fûmes dans l'incapacité de déterminer sa localisation.
to decide, to choose, to determine, to resolve, to settle, to adjudicate {ww.}
décider 

I settle
you settle
we settle

je décide
tu décides
nous décidons
» meer vervoegingen van décider

Each can decide freely.
Chacun peut décider librement.
That's not for you to decide.
Ce n'est pas à toi d'en décider.
to regulate, to regularize, to settle, to adjust {ww.}
régler 

I settle
you settle
we settle

je règle
tu règles
nous réglons
» meer vervoegingen van régler

I have a score to settle with him.
J'ai un compte à régler avec lui.
Why don't we settle the matter once and for all?
Pourquoi ne pas régler le problème une fois pour toutes ?
to solve, to dissolve, to resolve, to settle {ww.}
résoudre 

I settle
you settle
we settle

je résous
tu résous
nous résolvons
» meer vervoegingen van résoudre

Let's try to solve the riddle.
Essayons de résoudre l'énigme.
Can you solve this problem?
Pouvez-vous résoudre ce problème ?
to compose, to conclude, to dispatch, to settle {ww.}
se résoudre à 


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Frans

Fighting won't settle anything.

Se battre ne résoudra rien.

I want to settle down.

Je veux m'installer.

Tom refused to settle down.

Tom refusa de se calmer.

I can't settle for this boring life.

Je ne peux me résoudre à cette vie ennuyeuse.

Settle down for a while and concentrate.

Pose-toi un instant.

Where is he going to settle down?

Où est-ce qu'il va s'installer ?

We will settle once for all who is the best.

On saura une fois pour toute qui est le meilleur.

Why don't we settle the matter once and for all?

Pourquoi ne pas régler le problème une fois pour toutes ?

We should not resort to arms to settle international disputes.

On ne devrait pas s'en remettre aux forces militaires pour régler les conflits internationaux.

I have a score to settle with him.

J'ai un compte à régler avec lui.

I wish we could settle this like adults.

J'aimerais que nous puissions régler ça comme des adultes.

Let us settle the matter without a third party.

Réglons l'affaire sans intermédiaire.

He says that he wants to settle down.

Il dit qu'il veut se calmer.

They made a great effort to settle the problem.

Ils ont fait un gros effort pour résoudre le problème.

They decided to settle in a suburb of London.

Ils décidèrent de s'installer dans une banlieue de Londres.


Gerelateerd aan settle

synoniemen

determine - fix - decide - set - choose - resolve - adjudicate - regulate - regularize - adjust - solve - dissolve - compose - conclude - dispatch