Vertaling van to accept

Inhoud:

Engels
Frans
to accept, to receive, to accredit, to admit, to take, to take on {ww.}
prendre 
accepter 
recevoir 
admettre 
adopter 
accueillir 
assumer
souffrir 
comporter 
revêtir 
recueillir 
agréer 

I accept
you accept
we accept

je prends
tu prends
nous prenons
» meer vervoegingen van prendre

Will you take on the job?
Vas-tu prendre le poste ?
The chameleon can take on any color.
Le caméléon peut prendre n'importe quelle couleur.
to admit, to allow, to permit, to accept {ww.}
admettre 

I accept
you accept
we accept

j'admets
tu admets
nous admettons
» meer vervoegingen van admettre

I must admit that I was mistaken.
Je dois admettre que je me suis trompé.
My father is too stubborn to admit his faults.
Mon père est trop têtu pour admettre ses fautes.
to accede, to agree, to consent, to accept, to assent, to acquiesce, to admit {ww.}
être d'accord 
admettre 
donner son accord 
consentir 
Some people seem to agree with you.
Certaines personnes semblent être d'accord avec toi.
I can't agree with your opinion.
Je ne peux pas être d'accord avec ton avis.
to adopt, to assume, to espouse, to strike, to accept {ww.}
adopter 

I accept
you accept
we accept

j'adopte
tu adoptes
nous adoptons
» meer vervoegingen van adopter

My wife wants to adopt a child.
Ma femme veut adopter un enfant.
My wife wanted to adopt a child.
Ma femme voulait adopter un enfant.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Frans

I had to accept it.

J'ai dû l'accepter.

I just wanted you to accept me.

Je voulais juste que vous m'admettiez.

I was forced to accept her proposal.

J'ai été forcé d'accepter sa proposition.

You need to accept your role.

Tu dois accepter ton rôle.

I'm willing to accept your offer.

Je suis d'accord d'accepter votre offre.

I was forced to accept his proposal.

J'ai été forcé d'accepter sa proposition.

She will have no choice but to accept.

Elle n'aura pas d'autres choix que d'accepter.

He was too proud to accept any reward.

Il est trop fier pour accepter une récompense.

She couldn't convince him to accept a personal check.

Elle n'a pas pu le convaincre d'accepter un chèque personnel.

Tom learned to accept the love his stepparents gave him.

Tom apprit à accepter l'amour que ses beaux-parents lui offraient.

It was wise of you to accept his offer.

Vous avez été sages d'accepter son offre.

I think it's time for me to accept responsibility for that problem.

Je pense qu'il est temps pour moi d'accepter ma responsabilité dans ce problème.

After careful consideration, I have decided not to accept this offer.

Après mûre réflexion, j'ai décidé de ne pas accepter cette proposition.

At first they rejected the proposal, but a clergyman urged them to accept.

Au début, Ils rejetèrent la proposition, mais un abbé les pressa d'accepter.

After many years trying to get the man of her dreams, Barbara decided to give up all hope and to accept marrying Lucian.

Après bien des années d'efforts pour trouver l'homme de ses rêves, Barbara décida d'abandonner tout espoir et consentit à épouser Lucien.


Gerelateerd aan to accept

synoniemen

accept - receive - accredit - admit - take - take on - allow - permit - accede - agree - consent - assent - acquiesce - adopt - assume