Vertaling van to hurt

Inhoud:

Engels
Frans
to hurt, to afflict, to distress, to grieve, to pain {ww.}
blesser
faire mal
froisser
amocher
abîmer

I hurt
you hurt
we hurt

je blesse
tu blesses
nous blessons
» meer vervoegingen van blesser

You will hurt yourself.
Tu vas te faire mal.
You are going to get hurt.
Tu vas te faire mal.
to hurt, to wound, to injure, to maul {ww.}
blesser 

I hurt
you hurt
we hurt

je blesse
tu blesses
nous blessons
» meer vervoegingen van blesser

Someone might get hurt.
Quelqu'un pourrait se blesser.
They can't hurt me.
Elles ne peuvent me blesser.
to damage, to injure, to spoil, to harm, to hurt, to impair, to mutilate, to vitiate {ww.}
détériorer 
abîmer 

I hurt
you hurt
we hurt

je détériore
tu détériores
nous détériorons
» meer vervoegingen van détériorer

to insult, to offend, to hurt, to wrong, to aggrieve, to affront, to miscall {ww.}
offenser 

I hurt
you hurt
we hurt

j'offense
tu offenses
nous offensons
» meer vervoegingen van offenser

No one wanted to insult these men.
Personne ne voulait offenser ces messieurs.
Our talk about the sexuality of flies could offend some people.
Notre conversation sur la sexualité des mouches pourrait offenser certaines personnes.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Frans

Nobody's going to hurt you.

Personne ne va vous faire de mal.

I never wanted to hurt Tom.

Je n'ai jamais voulu faire du mal à Tom.

I'm not going to hurt you.

Je ne vais pas vous faire de mal.

I didn't mean to hurt anyone.

Je n'avais pas l'intention de blesser qui que ce fut.

I didn't mean to hurt you.

Je n'avais pas l'intention de te faire de la peine.

I never wanted to hurt you.

Je n'ai jamais voulu te blesser.

He tried not to hurt others' feelings.

Il essaya de ne pas blesser les sentiments des autres.

No one is going to hurt you.

Personne ne va vous faire de mal.

I don't want to hurt her.

Je ne veux pas la blesser.

I don't want to hurt anyone.

Je ne veux blesser personne.

He did not intend to hurt your feelings.

Il n'avait pas l'intention de vous blesser.

Is that why you want to hurt me?

Est-ce pour cela que vous voulez me faire du mal ?

It was not my intention to hurt your feelings.

Vous blesser n'était pas dans mes intentions.

It is not my intent to hurt you in any way.

Il n'est dans mon intention de te blesser d'aucune manière.

"Doctor, I thought you said this wasn't going to hurt." "I did, and it won't."

«Docteur, je pensais que vous aviez dit que ça n'allait pas faire mal.» «Je l'ai dit, et ça ne le fera pas.»


Gerelateerd aan to hurt

synoniemen

hurt - afflict - distress - grieve - pain - wound - injure - maul - damage - spoil - harm - impair - mutilate - vitiate - insult