Vertaling van to take

Inhoud:

Engels
Frans
to have a subscription, to subscribe to, to subscribe, to take {ww.}
s'abonner à
être abonné à
s'abonner 
to lay hold of, to pick up, to take, to get {ww.}
prendre 

I take
you take
we take

je prends
tu prends
nous prenons
» meer vervoegingen van prendre

Should I pick up my ticket now?
Dois-je prendre mon ticket maintenant ?
The bus stopped to pick up passengers.
Le car s'arrêta prendre des passagers.
to accept, to receive, to accredit, to admit, to take, to take on {ww.}
prendre 
accepter 
recevoir 
admettre 
adopter 
accueillir 
assumer
souffrir 
comporter 
revêtir 
recueillir 
agréer 

I take
you take
we take

je prends
tu prends
nous prenons
» meer vervoegingen van prendre

Will you take on the job?
Vas-tu prendre le poste ?
The chameleon can take on any color.
Le caméléon peut prendre n'importe quelle couleur.
to have a subscription, to subscribe to, to subscribe, to take {ww.}
s'abonner à
être abonné à
s'abonner 
to abstract, to take away, to remove, to seize, to take {ww.}
ôter 
retrancher 

I take
you take
we take

je ôte
tu ôtes
nous ôtons
» meer vervoegingen van ôter

Please take off your hat.
Veuillez ôter votre chapeau.
I'd like to take my jacket off.
J'aimerais ôter ma veste.
to occupy, to take, to engage, to fill, to hold, to involve {ww.}
occuper 

I take
you take
we take

j'occupe
tu occupes
nous occupons
» meer vervoegingen van occuper

I'll take care of it right now.
Je vais m'en occuper immédiatement.
You should take care of your sick mother.
Vous devez vous occuper de votre mère malade.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Frans

To take something too far.

Pousser quelque chose à l'extrême.

I have to take medicine.

Je dois prendre des médicaments.

It's beginning to take form!

Ça commence à rentrer !

There is insufficient light to take pictures.

Il n'y a pas assez de lumière pour prendre des photos.

I need to take a shower.

J'ai besoin de prendre une douche.

She expected him to take the bribe.

Elle s'attendait à ce qu'il accepte le pot de vin.

Do I have to take this medicine?

Dois-je prendre ce médicament ?

Are we allowed to take pictures here?

Sommes-nous autorisés à prendre des photos ici ?

He had to take over the task.

Il dut prendre la tâche en charge.

It's time to take a bath.

C'est l'heure de prendre un bain.

I really need to take a shower.

J'ai vraiment besoin de prendre une douche.

They forced me to take the medicine.

Ils m'ont forcé à prendre le médicament.

But, I have to take my mother.

Mais je dois emmener ma mère.

I was forced to take medicine.

On m'a forcé à prendre des médicaments.

I want you to take this medicine.

Je veux que vous preniez ce médicament.