Vertaling van value

Inhoud:

Engels
Frans
value, worth {zn.}
mérite  [m] (le ~)
Your idea is definitely worth thinking about.
Ton idée mérite vraiment réflexion.
His proposal is not worth talking about.
Sa proposition ne mérite pas qu'on en parle.
value, worth {zn.}
valeur  [v] (la ~)
It is of great value.
C'est de grande valeur.
This watch is of great value.
Cette montre est d'une grande valeur.
to esteem, to think well of, to prize, to value, to think highly of, to appreciate {ww.}
apprécier 
estimer 

I value
you value
we value

j'apprécie
tu apprécies
nous apprécions
» meer vervoegingen van apprécier

You should always think highly of your own teachers.
Il faut toujours estimer ses propres professeurs.
Many foreigners can appreciate Kabuki.
Beaucoup d'étrangers savent apprécier le Kabuki.
to appraise, to estimate, to rate, to assay, to assess, to evaluate, to gauge, to judge, to value {ww.}
estimer 
évaluer 
taxer 
apprécier 

I value
you value
we value

j'estime
tu estimes
nous estimons
» meer vervoegingen van estimer

You can't estimate this state.
Tu ne peux pas estimer cet état.
Please estimate the losses by Friday at the latest.
Veuillez estimer les pertes pour vendredi au plus tard.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Frans

It is of great value.

C'est de grande valeur.

This watch is of great value.

Cette montre est d'une grande valeur.

The book is of great value.

Le livre est d'une grande valeur.

The world often rewards the appearance of value more than value itself.

Le monde récompense plus souvent les apparences du mérite que le mérite même.

We shouldn't accept his explanation at face value.

Nous ne devrions pas prendre son explication pour argent comptant.

This dictionary is of great value to us.

Ce dictionnaire nous est précieux.

As more paper money came into use, the value fell.

Puisque plus de monnaie-papier est entrée en usage, la valeur a chuté.

Unsupported first-impression negative opinions are of small value.

Les opinions négatives de première impression, non étayées, sont de peu de valeur.

I'd like to determine the value of this painting.

J'aimerais déterminer la valeur de ce tableau.

The value of the yen has risen greatly.

La valeur du yen a grandement augmenté.

The value of the coins depended on the weight of the metal used.

La valeur des pièces de monnaie dépendaient du poids du métal utilisé.

The value of a good education cannot be measured in terms of money.

La valeur d'une bonne éducation ne peut se mesurer en termes d'argent.

It is not until we lose our health that we realize the value of it.

Ce n'est que lorsque nous perdons notre santé que nous en apprécions la valeur.

Do you understand the concept of the time value of money?

Est-ce que tu comprends le concept de la valeur temps de l'argent ?

The gentleman best knows himself the value of his own life.

Le monsieur sait mieux lui-même la valeur de sa propre vie.


Gerelateerd aan value

synoniemen

worth - esteem - think well of - prize - think highly of - appreciate - appraise - estimate - rate - assay - assess - evaluate - gauge - judge