Vertaling van value

Inhoud:

Engels
Frans
value, worth {zn.}
mérite  [m] (le ~)
Your idea is definitely worth thinking about.
Ton idée mérite vraiment réflexion.
His proposal is not worth talking about.
Sa proposition ne mérite pas qu'on en parle.
value, worth {zn.}
valeur  [v] (la ~)
Its value had trebled.
Sa valeur a triplé.
Of what value is it?
Quelle est sa valeur ?
to esteem, to think well of, to prize, to value, to think highly of, to appreciate {ww.}
apprécier 
estimer 

I value
you value
we value

j'apprécie
tu apprécies
nous apprécions
» meer vervoegingen van apprécier

You should always think highly of your own teachers.
Il faut toujours estimer ses propres professeurs.
Many foreigners can appreciate Kabuki.
Beaucoup d'étrangers savent apprécier le Kabuki.
to appraise, to estimate, to rate, to assay, to assess, to evaluate, to gauge, to judge, to value {ww.}
estimer 
évaluer 
taxer 
apprécier 

I value
you value
we value

j'estime
tu estimes
nous estimons
» meer vervoegingen van estimer

You can't estimate this state.
Tu ne peux pas estimer cet état.
Please estimate the losses by Friday at the latest.
Veuillez estimer les pertes pour vendredi au plus tard.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Frans

We value our customers.

Nous accordons de l'importance à nos clients.

I value our friendship.

J'accorde de la valeur à notre amitié.

Its value had trebled.

Sa valeur a triplé.

Of what value is it?

Quelle est sa valeur ?

It is of great value.

C'est de grande valeur.

This article is of no value.

Cet article n'a aucune valeur.

We cannot overestimate the value of health.

Nous ne pouvons pas surestimer la valeur de la santé.

I value your friendship very much.

J'apprécie énormément ton amitié.

I value our friendship a great deal.

J'accorde beaucoup de valeur à notre amitié.

I value our friendship more than anything.

J'accorde davantage de valeur à notre amitié qu'à quoi que ce soit d'autre.

This watch is of great value.

Cette montre est d'une grande valeur.

The book is of great value.

Le livre est d'une grande valeur.

The truth value of an assertion may be a probability value.

La valeur de vérité d'une affirmation peut être une valeur de probabilité.

Gold circulates because it has value, but paper money has value because it circulates.

L'or circule parce qu'il est doté de valeur, mais le papier-monnaie est doté de valeur du fait qu'il circule.

The world often rewards the appearance of value more than value itself.

Le monde récompense plus souvent les apparences du mérite que le mérite même.


Gerelateerd aan value

synoniemen

worth - esteem - think well of - prize - think highly of - appreciate - appraise - estimate - rate - assay - assess - evaluate - gauge - judge