Vertaling van idea

Inhoud:

Engels
Nederlands
idea, notion, conception {zn.}
idee 
denkbeeld [o]
notie
voorstelling  [v]
benul [o]
begrip  [o]
No idea.
Geen idee.
That's my idea.
Dat is mijn idee.
concept, idea {zn.}
begrip  [o]
opvatting [v]
To him, hunger was an abstract concept; he always had enough to eat.
Honger was voor hem een abstract begrip; hij had altijd genoeg te eten.
idea, melodic theme, musical theme, theme {zn.}
figuur
conception, idea, notion {zn.}
idee 
begrip  [o]
His idea is practical.
Zijn idee is praktisch.
I had an idea.
Ik had een idee.
idea, melodic theme, musical theme, theme {zn.}
thema [o] (het ~)
idea, thought {zn.}
idee [o] (het ~)
denkbeeld [o] (het ~)
begrip [o] (het ~)
He had a new idea.
Hij had een nieuw idee.
Are you for or against his idea?
Zijn jullie voor of tegen zijn idee?
idea, melodic theme, musical theme, theme {zn.}
thematiek
approximation, estimate, estimation, idea {zn.}
begrotingscijfer


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Nederlands

No idea.

Geen idee.

That's my idea.

Dat is mijn idee.

His idea is practical.

Zijn idee is praktisch.

He had a new idea.

Hij had een nieuw idee.

Are you for or against his idea?

Zijn jullie voor of tegen zijn idee?

I have no idea what you're talking about.

Ik heb geen idee waar je het over hebt.

That's the most absurd idea I've ever heard.

Dat is het meest absurde idee dat ik ooit heb gehoord.

Do you have any idea how unhealthy that is?

Heb je enig idee hoe ongezond dat is?

Show me a fact which supports your idea.

Toon mij een feit dat uw idee ondersteunt.

It is sometimes very hard to put your idea across.

Het is soms heel moeilijk om je idee over te brengen.

Between you and me, Tom's idea doesn't appeal to me very much.

Tussen jou en mij, Toms idee trekt me niet zo aan.

Is it a good idea to hire former hackers to work as security professionals?

Is het een goed idee om voormalige hackers aan te werven als beveiligingsspecialisten?

"What's happening in the cave? I'm curious." "I have no idea."

"Wat gebeurt er in de grot? Ik ben nieuwsgierig." "Ik heb geen idee."

What do you think of the idea of making a bus trip?

Wat denkt ge ervan een busreis te maken?