Vertaling van to tell

Inhoud:

Engels
Nederlands
to say, to tell, to state {ww.}
zeggen 
opgeven

I tell
you tell
we tell

ik zeg
jij zegt
wij zeggen
» meer vervoegingen van zeggen

Some say this, and others say that.
Sommigen zeggen dit, en anderen zeggen dat.
May I say something?
Mag ik iets zeggen?
to command, to order, to tell, to dictate {ww.}
voorschrijven
verordenen
gelasten 
sommeren
bevelen

I tell
you tell
we tell

ik schrijf voor
jij schrijft voor
wij schrijven voor
» meer vervoegingen van voorschrijven

to relate, to tell, to narrate, to recount {ww.}
vertellen 
verhalen
debiteren

I tell
you tell
we tell

ik vertel
jij vertelt
wij vertellen
» meer vervoegingen van vertellen

I won't tell anyone.
Ik zal het niemand vertellen.
I'll tell you my story.
Ik zal jou mijn verhaal vertellen.
to inform, to let know, to acquaint, to announce, to apprise, to convey, to notify, to tell, to advise {ww.}
aankondigen 
in kennis stellen
meedelen
mededelen 
verwittigen 

I tell
you tell
we tell

ik kondig aan
jij kondigt aan
wij kondigen aan
» meer vervoegingen van aankondigen

to tell {ww.}
meedelen
mededelen

I tell
you tell
we tell

ik deel mee
jij deelt mee
wij delen mee
» meer vervoegingen van meedelen

to tell {ww.}
waarschuwen

I tell
you tell
we tell

ik waarschuw
jij waarschuwt
wij waarschuwen
» meer vervoegingen van waarschuwen

to differentiate, to distinguish, to secern, to secernate, to separate, to severalise, to severalize, to tell, to tell apart {ww.}
differentiëren

I tell
you tell
we tell

ik differentieer
jij differentieert
wij differentiëren
» meer vervoegingen van differentiëren

to narrate, to recite, to recount, to tell {ww.}
oververtellen
navertellen

I tell
you tell
we tell

ik vertel over
jij vertelt over
wij vertellen over
» meer vervoegingen van oververtellen

to say, to state, to tell {ww.}
zeggen
spreken
uitbrengen

I tell
you tell
we tell

ik zeg
jij zegt
wij zeggen
» meer vervoegingen van zeggen

You must always tell the truth.
Je moet altijd de waarheid spreken.
He can say such things.
Hij kan zoiets zeggen.
to narrate, to recite, to recount, to tell {ww.}
verhalen
vertellen

I tell
you tell
we tell

ik verhaal
jij verhaalt
wij verhalen
» meer vervoegingen van verhalen

to differentiate, to distinguish, to secern, to secernate, to separate, to severalise, to severalize, to tell, to tell apart {ww.}
onderscheiden
decoreren

I tell
you tell
we tell

ik onderscheid
jij onderscheidt
wij onderscheiden
» meer vervoegingen van onderscheiden



Voorbeelden in zinsverband

Engels
Nederlands

She really wanted to tell the secret.

Ze wilde echt het verhaal vertellen.

Conchita decided to tell Mary the truth.

Conchita besloot Mary de waarheid te vertellen.

You wanted to tell me about freedom?

Wilde je me over vrijheid vertellen?

I'm about to tell you something important.

Ik sta op het punt je iets belangrijk te vertellen.

I want to tell you something strange.

Ik wil jou iets raars vertellen.

I have something to tell you.

Ik heb je iets te vertellen.

He used to tell me stories about India.

Hij vertelde me verhalen over India.

I think it's important to tell the truth.

Ik vind het belangrijk om de waarheid te vertellen.

He promised not to tell that to anyone.

Hij beloofde dat tegen niemand te zeggen.

I think it's important to tell him the facts.

Ik vind het belangrijk hem de feiten te vertellen.

She told me not to tell anyone, so I didn't.

Ze zei dat ik het aan niemand moest vertellen. Dus heb ik mijn mond gehouden.

To tell the truth, we got married last year.

Om de waarheid te zeggen, we zijn vorig jaar getrouwd.

To tell you the truth, I lost your pen.

Om jou de waarheid te vertellen, ik ben jouw pen verloren.

I will have to tell him the truth tomorrow.

Ik zal hem morgen de waarheid moeten zeggen.

To tell you the truth, I'm completely bored.

Om eerlijk te zijn, ik verveel me rot.


Gerelateerd aan to tell

synoniemen

say - tell - state - command - order - dictate - relate - narrate - recount - inform - let know - acquaint - announce - apprise - convey

verwante termen

inform - alter - narrate - tell - pay back