Vertaling van affirm

Inhoud:

Engels

Portugees

to assure, to affirm, to certify, to ensure {ww.}

assegurar
confirmar
afirmar

to assert, to state, to allege, to claim, to affirm, to aver {ww.}

sustenar
garantir
certificar
asseverar
assegurar
afiançar

to confirm, to corroborate, to acknowledge, to affirm, to establish, to uphold {ww.}

confirmar
ratificar
homologar

I'd like to confirm our reservations.

Gostaria de confirmar as nossas reservas.

I'd like to confirm the departure time.

Gostaria de confirmar a hora de partida.

to insist, to affirm, to dwell, to maintain {ww.}

insistir
instar

You're playing with fire if you insist on riding your motorcycle without a helmet on.

Você está brincando com fogo se insistir em andar de motocicleta sem o capacete.

to assent, to say yes, to affirm {ww.}

dizer sim
responder que sim

I'd like to say yes, but...

Gostaria de dizer sim, mas...

Tom thinks that Mary won't say yes.

O Tom não acha que a Mary vá dizer sim.

to swear, to pledge, to vow, to take an oath, to affirm {ww.}

jurar
prestar juramento

They taught me to swear.

Eles me ensinaram a jurar.

You must kneel at my feet, kiss my hand and swear that I am an angel.

Vocês precisam ajoelhar-se aos meus pés, beijar a minha mão e jurar que sou um anjo.