Vertaling van further

Inhoud:

Engels

Portugees

to accelerate, to speed up, to advance, to hasten, to further, to promote, to boost, to encourage {ww.}

acelerar
aumentar a velocidade de
atirar
apressar
adiantar

The policy will only accelerate inflation.

A política só vai acelerar a inflação.

It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction.

É de grande significância neste experimento acelerar a partícula M na direção horizontal.

else, further, more, on, beyond, anymore {bw.}

mais

besides, moreover, as for the rest, further, furthermore {bw.}

aliás
além disso

Engels

Portugees

Further testing is needed.

São necessários mais testes.

I would like some further details.

Gostaria de alguns detalhes adicionais.

I have nothing further to say.

Eu não tenho mais nada para dizer.

Nothing could be further from the truth.

Nada poderia estar mais longe da verdade.

That absolves me from further responsibility.

Isso me livra de quaisquer outras responsabilidades.

One step further, and you will fall into an abyss.

Se der mais um passo, você vai cair num abismo.

I was just drawing pictures, I had no further intention.

Eu só estava desenhando figuras, não tinha outra intenção.

Lady Catherine, I have nothing further to say.

Srta. Catherine, não tenho mais nada a dizer.

The further we are from one disaster, the closer we are to the next.

Quanto mais longe estamos de um desastre, mais perto estamos do próximo.

I have the impression that happiness is always a little further on.

Eu tenho a impressão de que a felicidade está sempre mais distante.

She was further in debt than she was willing to admit.

Ela estava mais endividada do que queria admitir.