Vertaling van hurt
Inhoud:
Engels
Portugees
to hurt, to wound, to injure, to maul {ww.}
ferir
vulnerar
vulnerar
I don't want to hurt Tom again.
Não quero voltar a ferir Tom.
He didn't mean to hurt you.
Ele não teve a intenção de te ferir.
to hurt, to afflict, to distress, to grieve, to pain {ww.}
fazer com que outro sinta dor
to damage, to injure, to spoil, to harm, to hurt, to impair, to mutilate, to vitiate {ww.}
estragar
deteriorar
avariar
danificar
arruinar
deteriorar
avariar
danificar
arruinar
to ache, to be painful, to hurt {ww.}
doer
causar dor
causar dor
Will it hurt a lot?
Vai doer muito?
to insult, to offend, to hurt, to wrong, to aggrieve, to affront, to miscall {ww.}
ofender
ultrajar
injuriar
ultrajar
injuriar
damage, defect, flaw, harm, hurt, impairment, imperfection {zn.}
dano
estrago
avaria
estrago
avaria
The damage is done.
O dano está feito.
The storm caused much damage to the crop.
A tempestade causou muito dano à colheita.
harm, damage, detriment, disadvantage, hurt, injury, loss, shenanigan {zn.}
dano
prejuízo
desvantagem
inutilidade
inconveniente
prejuízo
desvantagem
inutilidade
inconveniente
A category 5 hurricane causes maximum damage.
Um furacão de categoria 5 causa dano máximo.
For him, divorce is a good invention, with one sole disadvantage: you have to get married first.
Para ele, o divórcio é uma boa invenção, com apenas uma desvantagem: você tem que se casar antes.
Voorbeelden in zinsverband
Engels
Portugees
Hurt people hurt people.
Pessoas machucadas machucam pessoas.
I'm hurt.
Estou ferido.
Tom is hurt.
Tom está machucado.
Mary hurt herself yesterday.
Mary se machucou ontem.
Are you hurt?
Você está ferido?
My eyes hurt.
Meus olhos doem.
Ouch! My eyes hurt.
Ai, meu olhos dóem.
My legs still hurt.
Minhas pernas ainda doem.
That must have hurt!
Isso deve ter doído!
He actually hurt himself.
Na verdade, ele mesmo se cortou.
You hurt him.
Tu o feriste.
Never hurt someone's feelings.
Nunca fira os sentimentos de alguém.
Nobody got hurt.
Ninguém se machucou.
Where are you hurt?
Onde você está machucado?
I hurt my elbow.
Machuquei o cotovelo.