Vertaling van position

Inhoud:

Engels
Portugees
position, locus, posture, situation, stand, attitude {zn.}
posição
Please understand my position.
Por favor, entenda minha posição.
His position enabled him to do so.
Sua posição o capacitou a fazer isso.
to locate, to place, to position, to set {ww.}
colocar
acomodar
Could you place your bags on the scale, please?
Pode colocar suas malas na balança por favor?
I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.
Eu consigo colocar as palmas das minhas mãos no chão sem dobrar os joelhos.
distinction, eminence, position, prominence, stature {zn.}
eminência
attitude, position, stance {zn.}
atitude
postura
My attitude towards him changed.
Minha atitude em relação a ele mudou.
I can't stand that attitude of his.
Eu não consigo aguentar a atitude dele.
contention, viewpoint, position, stand, stance, standpoint, angle {zn.}
ponto de vista
I am looking at the matter from a different viewpoint.
Estou olhando o assunto por um ponto de vista diferente.
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.
De um ponto de vista objetivo, seus argumentos estavam longe de racionais.
post, capacity, job, office, position, station, appointment {zn.}
posto
A gas station is one kilometer ahead.
Tem um posto de gasolina a um quilômetro à frente.
My brother is working at a gas station.
Meu irmão está trabalhando num posto de gasolina.
viewpoint, point of view, angle, outlook, position, stand, stance, standpoint {zn.}
ponto de vista
They adopted my point of view.
Eles adotaram o meu ponto de vista.
They accepted my point of view.
Eles aceitaram o meu ponto de vista.
function, job, office, post, capacity, position {zn.}
emprego
cargo
lugar
ofício
He changed his job.
Ele mudou de emprego.
I've changed my job.
Eu mudei de emprego.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Portugees

Please understand my position.

Por favor, entenda minha posição.

His position enabled him to do so.

Sua posição o capacitou a fazer isso.

You are not in a position to ask for anything.

Você não está em condições de pedir nada.

You are not in a legal position to demand anything.

Você não está em condições legais de exigir nada.

I'm not in a position to accept it.

Eu não estou em condições de aceitar.

He wasn't in a position to give any interview.

Eu não estou em condições de dar nenhuma entrevista.

Do you think he is good for the position?

Você acha que ele é adequado para o cargo?

You are not in a position to defend yourself.

Você não está em condições de defender-se.

If I were in your position, I probably wouldn't know what to do.

Se eu estivesse em sua posição, provavelmente não saberia o que fazer.

I wouldn't like to be in his position, for all his wealth.

Eu não queria estar no lugar dele, com toda essa riqueza.

José is not in a position to speak right now; please call later.

José não está em condições de falar agora; ligue mais tarde.

Do not set the console other than in the vertical or horizontal position.

Não coloque o console em outra posição que não seja vertical ou horizontal.


Gerelateerd aan position

synoniemen

locus - posture - situation - stand - attitude - locate - place - set - distinction - eminence - prominence - stature - stance - contention - viewpoint