Vertaling van suggest

Inhoud:

Engels

Portugees

to suggest, to advance, to hint, to propound {ww.}

lembrar
sugerir
incutir

to suggest {ww.}

sugestionar

to indicate, to suggest, to point out, to connote, to denote {ww.}

indicar

A closed fist can indicate stress.

Um punho cerrado pode indicar estresse.

Tone of voice can indicate feelings.

O tom da voz pode indicar sentimentos.

to offer, to propose, to suggest, to advance, to proffer, to propound, to advocate {ww.}

oferecer
propor

May I offer you a drink?

Posso oferecer-lhes algo a beber?

I'm not rich but have so much to offer.

Eu não sou abastado mas tenho muito a oferecer.

Engels

Portugees

What do you suggest?

O que você sugere?

So what do you suggest?

Então, o que sugerem?

Doctors suggest drugs to fight diseases.

Médicos sugerem drogas para combater doenças.

You had better do as I suggest.

É melhor você fazer como eu sugiro.

I'd suggest you look for another place.

Sugiro que procure outro lugar.

I suggest that you see Mr. White.

Sugiro que veja o Sr. White.

I suggest we stay home and watch television.

Sugiro que fiquemos em casa e vejamos televisão.

I suggest that we go out on Friday.

Eu sugiro que a gente saia na sexta.

I suggest that you go and see a doctor about this as soon as you can.

Eu te aconselho a ir a um médico dar uma olhada nisso assim que puder.