Vertaling van offer

Inhoud:

Engels
Portugees
to offer, to propose, to suggest, to advance, to proffer, to propound, to advocate {ww.}
oferecer
propor
May I offer you a drink?
Posso oferecer-lhes algo a beber?
I'm not rich but have so much to offer.
Eu não sou abastado mas tenho muito a oferecer.
to offer, to offer up, to sacrifice {ww.}
ofertar
sacrificar
imolar
offer, proposal, presentation, tender, bid, proposition, advance {zn.}
proposta
oferta
They accepted the proposition.
Elas aceitaram a proposta.
I like your proposition.
Gosto de sua proposta.
to bid, to make an offer of, to offer, to tender {ww.}
oferecer
With your approval, I would like to offer him the job.
Com a sua aprovação, eu gostaria de oferecer-lhe o emprego.
"How will you keep Tom from going to the police?" "I'll offer him money."
"Como você vai impedir que o Tom vá à polícia?" "Vou lhe oferecer dinheiro."
to introduce, to present, to offer, to perform, to play, to reenact, to render, to depict, to represent, to constitute {ww.}
apresentar
oferecer
I will introduce my father.
Vou apresentar o meu pai.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Portugees

They accepted the offer.

Elas aceitaram a oferta.

Clay accepted the offer.

Clay aceitou a oferta.

We accepted his offer.

Aceitamos sua oferta.

I accepted the offer.

Eu aceitei a oferta.

I like your offer.

Gosto de sua oferta.

He accepted our offer.

Ele aceitou a nossa oferta.

She turned down my offer.

Ela recusou minha oferta.

Van Buren rejected the offer.

Van Buren rejeitou a oferta.

The job offer still stands.

A oferta de emprego ainda está valendo.

We offer low-cost prefabricated houses.

Ofertamos casas pré-fabricadas de baixo custo.

This offer expires on August 15, 1999.

Esta oferta expira em 15 de agosto de 1999.

Now I offer you my death.

Agora vos ofereço a minha morte.

You should have refused his offer.

Você não devia ter aceitado a oferta dele.

I received a good job offer.

Recebi uma boa oferta de trabalho.

Why did you turn down his offer?

Por que você recusou a oferta dele?