Vertaling van acuerdo

Inhoud:

Spaans
Nederlands
acuerdo [m] (el ~), arreglo [m] (el ~), convenio [m] (el ~) {zn.}
akkoord  [o]
verbintenis [v]
schikking [v]
afspraak  [v]
Lo lamento, pero no puedo estar de acuerdo.
Spijtiggenoeg kan ik niet akkoord gaan met jou.
No me importa si él está de acuerdo o no.
Het kan me niet schelen of hij akkoord gaat of niet.
acuerdo [m] (el ~), arreglo [m] (el ~), construcción [v] (la ~) {zn.}
akkoord  [o]
maatregel
zetting [v]
schikking [v]
regeling  [v]
inrichting [v]
acorde [m] (el ~), acuerdo [m] (el ~), concordación [v] (la ~), convenio [m] (el ~) {zn.}
akkoord  [o]
concordantie [v] (de ~)
overeenkomst  [v] (de ~)
harmonie [m] (de ~)
uniformiteit [v] (de ~)
eenstemmigheid [v] (de ~)
enigheid
eensgezindheid [v] (de ~)
unanimiteit [v] (de ~)
eendracht [m] (de ~)
conformiteit
overeenstemming  [v] (de ~)
relación [v] (la ~), acuerdo [m] (el ~) {zn.}
verkeer
verband
omgang [m]
verstandhouding [v]
verhouding [v]
betrekking  [v]
decisión [v] (la ~), acuerdo [m] (el ~), resolución [v] (la ~) {zn.}
beslissing  [v]
uitspraak 
wijzing [v]
besluit  [o]
Tomé una decisión.
Ik heb mijn beslissing genomen.
La decisión de casarse de Tom sorprendió a su familia.
Tom' beslissing om te trouwen verbaasde zijn familie.
opinión [v] (la ~), acuerdo [m] (el ~) {zn.}
mening  [v]
opinie [v]
zienswijze
visie [v]
dunk [m]
Dime tu opinión, por favor.
Geef me jouw opinie, alsjeblieft.
Su opinión no vale nada.
Zijn mening is waardeloos.
acordar, afinar, templar {ww.}
stemmen
gelijkstemmen

yo acuerdo

ik stem
» meer vervoegingen van stemmen

acordar, afinar, templar {ww.}
stemmen

yo acuerdo

ik stem
» meer vervoegingen van stemmen

acordar, afinar, templar {ww.}
intoneren
stemmen

yo acuerdo

ik intoneer
» meer vervoegingen van intoneren

acordar, consentir, acceder {ww.}
goedvinden
het eens zijn
toegeven 
toestemmen

yo acuerdo

ik vind goed
» meer vervoegingen van goedvinden

acordar, afinar, templar {ww.}
afstemmen
stemmen

yo acuerdo

ik stem af
» meer vervoegingen van afstemmen

acordar, afinar, templar {ww.}
tunen
stemmen

yo acuerdo

ik stem
» meer vervoegingen van stemmen

acomodar, acordar {ww.}
verzoenen

yo acuerdo

ik verzoen
» meer vervoegingen van verzoenen



Voorbeelden in zinsverband

Spaans
Nederlands

Ahora me acuerdo.

Nu weet ik het weer.

Te ayudaremos, ¿de acuerdo?

Wij zullen je helpen, goed?

De acuerdo. Acepto tu oferta.

Goed. Ik aanvaard je aanbod.

Estoy de acuerdo con él.

Ik ben het met hem eens.

Estoy del todo de acuerdo contigo.

Ik ben het geheel met je eens.

Tom nunca está de acuerdo con Marie.

Tom is het nooit eens met Mary.

Supongo que no estoy de acuerdo contigo.

Ik denk dat ik het niet met je eens bent.

No puedo estar de acuerdo contigo.

Ik kan het niet met je eens zijn.

Estoy de acuerdo contigo

Ik ben het met je eens

No me importa si él está de acuerdo o no.

Het kan me niet schelen of hij akkoord gaat of niet.

Conozco la melodía, pero no me acuerdo de la letra.

Dat deuntje is me bekend maar ik kan me de tekst niet herinneren.

De acuerdo con el periódico hubo un terremoto en México.

Volgens deze krant was er een aardbeving in Mexico.

De acuerdo. Creo que veo a dónde vas.

OK. Ik zie waar je naartoe gaat.

Estés de acuerdo o no, voy a hacerlo.

Of je het ermee eens bent of niet, ik ga het toch doen.

Lo lamento, pero no puedo estar de acuerdo.

Spijtiggenoeg kan ik niet akkoord gaan met jou.


Gerelateerd aan acuerdo

synoniemen

arreglo - convenio - construcción - acorde - concordación - relación - decisión - resolución - opinión - acordar - afinar - templar - consentir - acceder - acomodar

verwante termen

acordar