Vertaling van arreglo

Inhoud:

Spaans

Nederlands

acuerdo [m] (el ~), arreglo [m] (el ~), convenio [m] (el ~) {zn.}

akkoord [o]
verbintenis [v]
schikking [v]
afspraak [v]

Lo lamento, pero no puedo estar de acuerdo.

Spijtiggenoeg kan ik niet akkoord gaan met jou.

No me importa si él está de acuerdo o no.

Het kan me niet schelen of hij akkoord gaat of niet.

acuerdo [m] (el ~), arreglo [m] (el ~), construcción [v] (la ~) {zn.}

akkoord [o]
maatregel
zetting [v]
schikking [v]
regeling [v]
inrichting [v]

reparación [v] (la ~), arreglo {zn.}

herstel
reparatie [v]

arreglar {ww.}

terechtbrengen
schikken
opruimen
ruimen
regelen
inrichten

yo arreglo
él/ella arregló

ik breng terecht
hij/zij/het bracht terecht
» meer vervoegingen van terechtbrengen

arreglar {ww.}

regelen
arrangeren
ordenen
aanrichten

yo arreglo
él/ella arregló

ik regel
hij/zij/het regelde
» meer vervoegingen van regelen

reparar, aderezar, restaurar, arreglar {ww.}

repareren
herstellen
verstellen
verhelpen
maken

yo arreglo
él/ella arregló

ik repareer
hij/zij/het repareerde
» meer vervoegingen van repareren

Mandé mi bicicleta a arreglar.

Ik heb mijn fiets laten repareren.

Tengo que mandar a reparar mi bicicleta.

Ik moet mijn fiets laten repareren.