Vertaling van parte

Inhoud:

Spaans
Nederlands
parte [v] (la ~) {zn.}
aandeel  [o]
parte [v] (la ~), ración [v] (la ~), poción [v] (la ~) {zn.}
deel [o]
taks [m]
rantsoen [o]
portie  [v]
aandeel  [o]
Por fin la primavera ha llegado a esta parte de Japón.
Eindelijk heeft de lente dit deel van Japan bereikt.
Él se quedó en el hotel la mayor parte del día siguiente, hablando con sus amigos y seguidores.
Een groot deel van de volgende dag bleef hij in het hotel en sprak met vrienden en supporters.
parte [v] (la ~), porción [v] (la ~) {zn.}
deel
part
stuk 
onderdeel
gedeelte
Parte de su relato es verdad.
Een deel van zijn verhaal is waar.
Japón debe importar la mayor parte de sus materias primas.
Japan moet het grootste deel van zijn grondstoffen importeren.
pedazo [m] (el ~), trozo [m] (el ~), pieza [v] (la ~), parte [v] (la ~) {zn.}
stukje [o]
homp
brok [o]
eindje [o]
bonk  [m]
Guárdame un trozo de tarta, que tengo que irme.
Hou een stukje gebak voor me apart, ik moet weg.
despacho [m] (el ~), parte [v] (la ~) {zn.}
telegram
depêche [v]
partir, salir, arrancar {ww.}
vertrekken
starten

él/ella parte

hij/zij/het vertrekt
» meer vervoegingen van vertrekken

¿Cuándo estarás listo para salir?
Wanneer ben je klaar om te vertrekken?
dividir, partir {ww.}
verdelen 
opsplitsen
delen
splitsen
afbreken 

él/ella parte

hij/zij/het verdeelt
» meer vervoegingen van verdelen

partir, salir, arrancar {ww.}
weggaan 
op weg gaan
tijgen
opstappen

él/ella parte

hij/zij/het gaat weg
» meer vervoegingen van weggaan



Voorbeelden in zinsverband

Spaans
Nederlands

Salúdela de mi parte.

Doe haar de groeten van me.

¿Hay un teléfono en alguna parte?

Is er ergens een telefoon?

El anillo no aparecía en ninguna parte.

De ring was nergens te vinden.

Por favor, saluda a tu esposa de mi parte.

Doe alstublieft uw vrouw de groeten voor me.

No es muy astuto de tu parte haber tirado esa nota.

Dat is niet zo erg snugger van je, dat je dat briefje hebt weggegooid.

Es muy lindo de tu parte que me mandes un obsequio tan lindo.

Het is erg aardig van je om me zo'n mooi cadeau te sturen.

Por fin la primavera ha llegado a esta parte de Japón.

Eindelijk heeft de lente dit deel van Japan bereikt.

Se me perdió mi paraguas en alguna parte en el parque. Tengo que comprar uno nuevo.

Ik ben mijn paraplu ergens in het park verloren. Ik moet een nieuwe kopen.

Y si ves a Tom, dile buenos días de mi parte.

En als je Tom ziet, doe hem dan de groeten van me.

Él se quedó en el hotel la mayor parte del día siguiente, hablando con sus amigos y seguidores.

Een groot deel van de volgende dag bleef hij in het hotel en sprak met vrienden en supporters.

"¿Sabes dónde está mi llave? No la veo por ninguna parte." "Entonces debes de estar mirando con tu nariz, porque está ahí en la mesa."

"Weet jij waar mijn sleutel is? Ik zie hem nergens." "Dan kijk je zeker met je neus, want hij ligt gewoon op tafel."


Gerelateerd aan parte

synoniemen

ración - poción - porción - pedazo - trozo - pieza - despacho - partir - salir - arrancar - dividir