Vertaling van accès

Inhoud:

Frans

Duits

accès [m] (l' ~), allée [v] (l' ~), voie d'accès [v] (la ~), voie d'entrée [v] (la ~) {zn.}

Auffahrt [v] (die ~)

accès [m] (l' ~), assaut [m] (l' ~), attaque [v] (l' ~) {zn.}

Angriff [m] (der ~)
Offensive [v] (die ~)
Anfall [m] (der ~)

C'était une attaque diffamatoire.

Es war ein unflätiger Angriff.

La première attaque a manqué la cible.

Der erste Angriff verfehlte das Ziel.

accès [m] (l' ~) {zn.}

Zugang [m] (der ~)
Zutritt [m] (der ~)

J'ai accès à sa bibliothèque.

Ich habe Zutritt zu seiner Bibliothek.

Il a accès à l'ambassade étatsunienne.

Er hat Zutritt zur amerikanischen Botschaft.

entrée [v] (l' ~), abord [m] (l' ~), accès [m] (l' ~) {zn.}

Eintritt [m] (der ~)
Eingang [m] (der ~)

Entrée gratuite.

Kostenloser Eintritt.

Frans

Duits

J'ai accès à sa bibliothèque.

Ich habe Zutritt zu seiner Bibliothek.

La porte donne accès au jardin.

Das Tor ist ein Zugang zum Garten.

Tout étudiant a accès à la bibliothèque.

Jeder Student hat Zugang zur Bibliothek.

Il a accès à l'ambassade étatsunienne.

Er hat Zutritt zur amerikanischen Botschaft.

Le seul accès au village est par la rivière.

Der einzige Zugang zu dem Dorf ist von der Flussseite her.

Tous les étudiants de l'université ont accès à sa bibliothèque.

Alle Studenten der Universität haben Zugang zur Universitätsbibliothek.

Tous les étudiants ont un libre accès à la bibliothèque.

Jeder Schüler hat freien Zugang zur Bücherei.

Dans un accès de colère, je cognai le mur et cassai mon index.

In einem Wutanfall boxte ich auf die Wand und brach mir meinen Zeigefinger.