Vertaling van assuré

Inhoud:

Frans
Duits
certain, sûr, assuré {bn.}
bestimmt
gewiß
sicher
zuversichtlich
unzweifelhaft
assurer, certifier, garantir {ww.}
versichern
sicherstellen
zusichern
beteuern
vergewissern
bestätigen
behaupten

j'assure
il/elle assure

ich versich(e)re
er/sie/es versichert
» meer vervoegingen van versichern

Je peux vous assurer de votre succès.
Ich kann dich deines Erfolges versichern.
J'aimerais assurer ceci s'il vous plaît.
Ich würde dies bitte gern versichern.
assurer {ww.}
versichern

j'assure
il/elle assure

ich versich(e)re
er/sie/es versichert
» meer vervoegingen van versichern

Je peux vous assurer que vous avez tort.
Ich kann dir versichern, dass du dich irrst.
assurer, cautionner, garantir {ww.}
garantieren
gewährleisten
einstehen
Garantie leisten für
sich verbürgen für
bürgen für
verbürgen
bürgen

j'assure
il/elle assure

ich garantiere
er/sie/es garantiert
» meer vervoegingen van garantieren

Nous ne pouvons pas garantir cela.
Das können wir nicht garantieren.
Il y a pas mal de problèmes pour lesquels les conditions de Karush-Kuhn-Tucker ne sont pas suffisantes pour garantir l'optimalité, mais ça ne change pas le fait que…
Es gibt einige Probleme, für die die Karush-Kuhn-Tucker-Bedingungen nicht ausreichen, um die Optimalität zu garantieren, aber das ändert nichts daran, dass diese Bedingungen…
accomplir, assurer, remplir, réaliser {ww.}
erfüllen
leisten
bestellen
ausführen

j'assure
il/elle assure

ich erfülle
er/sie/es erfüllt
» meer vervoegingen van erfüllen

Pour accomplir de grandes choses il ne suffit pas d'agir il faut rêver; il ne suffit pas de calculer, il faut croire.
Um Großes zu leisten, reicht es nicht zu handeln; man muss auch träumen, reicht es nicht zu rechnen; man muss auch glauben.
Il n'a pas pu remplir la promesse qu’il a faite à son père.
Er konnte das Versprechen, das er seinem Vater gegeben hatte, nicht erfüllen.
assurer, garantir, protéger, abriter {ww.}
schützen
beschützen
beschirmen
protektieren
begünstigen

j'assure
il/elle assure

ich schütze
er/sie/es schützt
» meer vervoegingen van schützen

Je suis là pour vous protéger.
Ich bin hier, um dich zu beschützen.
Il est là pour vous protéger.
Er ist hier, um dich zu beschützen.
assurer, promettre {ww.}
versprechen
zusagen
verheißen
geloben

j'assure
il/elle assure

ich verspreche
er/sie/es verspricht
» meer vervoegingen van versprechen

Je ne peux rien promettre.
Ich kann nichts versprechen.
Je ne peux rien te promettre.
Ich kann dir nichts versprechen.


Voorbeelden in zinsverband

Frans
Duits

Es-tu assuré?

Bist du versichert?

Un revenu assuré est une chose importante pour moi.

Ein sicheres Arbeitseinkommen ist für mich eine wichtige Sache.

L'île était donc un refuge assuré de tous les criminels qui échappaient à la justice.

Die Insel war deshalb ein sicherer Zufluchtsort für alle Kriminellen, die auf der Flucht vor dem Gesetz waren.


Gerelateerd aan assuré

synoniemen

certain - sûr - assurer - certifier - garantir - cautionner - accomplir - remplir - réaliser - protéger - abriter - promettre