Vertaling van fonds

Inhoud:

Frans

Duits

fonds {zn.}

Mittel [o] (das ~)
Geldmittel
Fonds [m] (der ~)

bien [m] (le ~), domaine [m] (le ~), fonds, propriété [v] (la ~), propriété foncière [v] (la ~) {zn.}

Gut
Bauerngut [o] (das ~)
Landgut [o] (das ~)
Besitzung [v] (die ~)
Bauernhof [m] (der ~)

Bien

Gut

Tout est bien qui finit bien.

Ende gut, alles gut.

capital [m] (le ~), fonds {zn.}

Kapital [o] (das ~)

Le capital, la terre et le travail sont les trois facteurs clé de la production.

Kapital, Boden und Arbeit sind die drei Schlüsselfaktoren der Produktion.

Nous n'avons pu mener à bien notre projet à cause d'un manque de fonds.

Aus Mangel an Kapital konnten wir unseren Plan nicht durchführen.

fondre {ww.}

gießen

je fonds
tu fonds

ich gieße
du gießt
» meer vervoegingen van gießen

dégeler, fondre {ww.}

schmelzen
auftauen
tauen

je fonds
tu fonds

ich schmelze
du schmilzst
» meer vervoegingen van schmelzen

La neige a commencé à fondre.

Der Schnee begann zu schmelzen.

Frans

Duits

Les politiciens sont bons dans la collecte de fonds.

Politiker sind gut darin, Geld aufzutreiben.

Nous n'avons pu mener à bien notre projet à cause d'un manque de fonds.

Aus Mangel an Kapital konnten wir unseren Plan nicht durchführen.