Vertaling van propriété

Inhoud:

Frans
Duits
propriété [v] (la ~), qualité [v] (la ~) {zn.}
Qualität [v] (die ~)
Güte [v] (die ~)
Beschaffenheit [v] (die ~)
Leurs marchandises sont de la plus haute qualité.
Ihre Waren sind von höchster Güte.
Nous avons amélioré la qualité.
Wir haben die Qualität verbessert.
bien [m] (le ~), domaine [m] (le ~), fonds, propriété [v] (la ~), propriété foncière [v] (la ~) {zn.}
Gut
Bauerngut [o] (das ~)
Landgut [o] (das ~)
Besitzung [v] (die ~)
Bauernhof [m] (der ~)
Bien
Gut
Tout est bien qui finit bien.
Ende gut, alles gut.


Voorbeelden in zinsverband

Frans
Duits

Cette terre est ma propriété.

Dieses Land ist mein Eigentum.

Elle possède une grande propriété.

Sie besitzt ein großes Grundstück.

Ma tante a hérité de l'immense propriété.

Meine Tante hat das riesige Grundstück geerbt.

Les voleurs respectent la propriété. Ils veulent seulement que la propriété devienne leur propriété afin qu'ils puissent plus parfaitement la respecter.

Diebe achten Privateigentum. Sie wollen ja nur, dass dieses Privateigentum ihr eigenes wird, damit sie es besser achten können.

Il soutenait que cette immense propriété était à sa disposition.

Er behauptete, dass der riesige Grundbesitz ihm zur freien Verfügung stehe.

La tempête occasionna beaucoup de dommages sur sa propriété.

Der Sturm fügte ihrem Grundbesitz großen Schaden zu.

Le savon a la propriété d'enlever la saleté.

Seife hat die spezielle Eigenschaft, Schmutz zu entfernen.

Dans certaines sociétés, les femmes sont encore considérées comme la propriété de leurs époux.

In manchen Gesellschaften werden Ehefrauen immer noch als das Eigentum ihrer Männer betrachtet.

Quarante-neuf est le plus petit entier naturel avec la propriété que lui-même et ses deux voisins directs ont des facteurs carrés.

49 ist die kleinste natürliche Zahl mit der Eigenschaft, dass sie selbst und ihre beiden direkten Nachbarn nicht quadratfrei sind.


Gerelateerd aan propriété

synoniemen

qualité - bien - domaine - fonds - propriété foncière