Vertaling van rencontre

Inhoud:

Frans
Duits
rencontre [v] (la ~), abord [m] (l' ~) {zn.}
Begegnung [v] (die ~)
Ce fut notre rencontre initiale.
Das war unsere erste Begegnung.
Sa rencontre avec elle enrichit sa vie intérieure.
Seine Begegnung mit ihr bereichert sein Seelenleben.
rencontre [v] (la ~), rendez-vous [m] (le ~) {zn.}
Rendezvous [o] (das ~)
Je lui ai demandé un rendez-vous.
Ich bat sie um ein Rendezvous.
Elle n'a encore jamais été conviée à un rendez-vous galant.
Sie hatte noch nie ein Rendezvous.
rencontrer {ww.}
begegnen
antreffen

je rencontre
il/elle rencontre

ich begegne
er/sie/es begegnet
» meer vervoegingen van begegnen

Je suis très honoré de vous rencontrer.
Es ist mir eine Ehre Ihnen zu begegnen.
C'était génial de vous rencontrer dans la vrai vie !
Es war fantastisch, dir im wirklichen Leben zu begegnen.


Voorbeelden in zinsverband

Frans
Duits

La rencontre fut annulée.

Das Treffen wurde abgesagt.

Je le rencontre souvent.

Ich treffe ihn oft.

Peu importe qui je rencontre.

Mir ist egal, wen ich kennenlerne.

Ce fut notre rencontre initiale.

Das war unsere erste Begegnung.

Je la rencontre une fois par semaine.

Ich treffe sie einmal in der Woche.

Je ne le rencontre pas si souvent.

Ich treffe ihn nicht so oft.

Il rencontre sa petite amie le samedi.

Er trifft seine Freundin samstags.

Nous continuerons la rencontre après le thé.

Wir setzen das Meeting nach dem Tee fort.

Sa rencontre avec elle enrichit sa vie intérieure.

Seine Begegnung mit ihr bereichert sein Seelenleben.

Il se lie d'amitié avec tout ceux qu'il rencontre.

Er freundet sich mit jedem, den er trifft, an.

Elle raconte ses malheurs à toutes les personnes qu'elle rencontre.

Sie erzählt jedem, den sie trifft, ihre unglückliche Lebensgeschichte.

Il flirte avec toutes les femmes qu'il rencontre.

Er flirtet mit jeder Frau, die er trifft.

En cas de pluie, la rencontre d'athlétisme sera annulée.

Wenn es regnet, wird das Sportfest abgesagt.

J'étais très riche, jusqu'à ce que je la rencontre.

Ich war sehr reich, bis ich sie traf.

Je le rencontre au club de temps en temps.

Ich treffe ihn von Zeit zu Zeit im Club.


Gerelateerd aan rencontre

synoniemen

abord - rendez-vous - rencontrer