Vertaling van construire

Inhoud:

Frans
Engels
construire, installer, poser {ww.}
to install
to set 
to implement 
to establish 
Voulez-vous installer ce supplément gratuit pour votre navigateur ?
Do you want to install this free browser add-on?
J'aimerais que vous m'aidiez à installer ce logiciel.
I'd like you to help me install this software.
construire, fabriquer, faire, opérer, poser {ww.}
to do 
to make 
to work 
to act 
to form 
to commit 
to carry out
to perform 
to wage 
to render 
to reach 
Parfois, je veux demander à Dieu pourquoi il autorise la pauvreté, la famine et l'injustice dans le monde, alors qu'il pourrait y faire quelque chose, mais je crains…
Sometimes I want to ask God why He allows poverty, famine and injustice in the world when He could do somehing about it, but I'm afraid He might just ask me the same…
J'aime faire bosser les étudiants.
I like to make the students work.
construire, poser, bâtir {ww.}
to build 
to construct 
Il a fallu quarante-six ans pour bâtir ce temple.
It has taken forty-six years to build this temple.
Ils veulent bâtir une clôture autour de leur maison.
They want to build a fence around their home.


Voorbeelden in zinsverband

Frans
Engels

Je me fais construire une nouvelle maison.

I'm getting a new house built.

J'espère construire une nouvelle maison l'année prochaine.

I hope to build a new house next year.

Vous ne pouvez construire de bâtiments sur des terrains marécageux.

You can't build buildings on swampy land.

L'empereur Hadrien a fait construire le mur d'Hadrien.

Emperor Hadrian had Hadrian's Wall built.

Combien d'argent a-t-on dépensé pour construire le musée ?

How much money has been spent on building the museum?

Ça m'a coûté beaucoup d'argent de construire une nouvelle maison.

It cost me a lot of money to build a new house.

Jamais je n'envisagerais de construire une maison dans ce coin.

I would never consider building a house in this area.

Ces politiciens veulent construire un pont vers nulle part.

These politicians want to build a bridge to nowhere.

Si tu veux construire quelque chose en l'air, c'est toujours mieux de construire des châteaux que des châteaux de cartes.

If you are going to build something in the air it is always better to build castles than houses of cards.

Il a acheté le terrain dans le but s'y construire une maison.

He bought the land for the purpose of building a house on it.

Prends ma main. On va construire une utopie, toi et moi.

Take my hand. The two of us are going to construct a utopia.

Cela m'a pris plus d'une semaine pour construire la maquette de bateau.

It took me more than a week to put the model ship together.

Après avoir lu ses livres, j'ai le sentiment de pouvoir construire une maison.

After reading his books I feel I can construct a house.

N'importe quel imbécile peut détruire une grange, mais il faut un menuisier pour en construire une.

Any jackass can kick down a barn, but it takes a carpenter to build one.

Mon père a acheté du terrain avec l'intention de construire une maison.

My father has bought land with a view to building a house.


Gerelateerd aan construire

synoniemen

installer - poser - fabriquer - faire - opérer - bâtir