Vertaling van défaut
Voorbeelden in zinsverband
Ça fait défaut.
It's missing.
Comment se manifeste le défaut ?
How is the error observed?
Ça sera distrayant, à défaut d'autre chose.
It will be entertaining, if nothing else.
Ses peintures ne souffraient d'aucun défaut.
His pictures leave nothing to be desired.
Son esprit lui a fait défaut.
His spirit failed.
Dans quelles circonstances le défaut est-il apparu ?
When did the error occur?
Je n'arrive pas à le prendre en défaut.
I cannot find fault with him.
Il ne lui manquait qu'un seul défaut pour être parfaite.
To be perfect she lacked just one defect.
Le principal défaut des gens brillants est qu'ils ne savent pas perdre.
Brilliant people have one major drawback - they don't know how to lose.
Quand le chauffage fait défaut dans la grange, on obtient des glaçons au lait.
When the heater in the barn fails, you get milk-flavoured ice cubes.
Tous les éléments d'une structure de données sont publics par défaut.
All the elements of a data structure are public by default.
Le défaut apparaît-il régulièrement ou de manière sporadique ? Est-il possible de le reproduire ?
Does the error occur regularly or sporadically? Is the error reproducible?
Les peintres et sculpteurs sous les Nazis représentaient souvent le nu, mais il leur était interdit de montrer un quelconque défaut physique.
Painters and sculptors under the Nazis often depicted the nude, but they were forbidden to show any bodily imperfections.
Une bonne théorie se caractérise par le fait de faire une série de prédictions qui, en principe, pourraient être réfutées ou mises en défaut par l'observation.
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.
La fortune de M. Bennet consistait presque entièrement en une terre de deux mille livres sterling de rente, qui, malheureusement pour ses filles, était substituée, au défaut d’héritier mâle, à un parent éloigné.
Mr. Bennet's property consisted almost entirely in an estate of two thousand a year, which, unfortunately for his daughters, was entailed, in default of heirs male, on a distant relation.