Vertaling van demeure

Inhoud:

Frans
Engels
demeure [v] (la ~), domicile [m] (le ~), gîte [m] (le ~), habitation [v] (la ~), logement [m] (le ~), logis [m] (le ~) {zn.}
home 
accommodation
residence
abode 
domicile
dwelling
Le jardin dans lequel est situé mon humble demeure n’est séparé que par une petite avenue du parc de Rosings, noble séjour de la seigneurie.
The garden in which stands my humble abode is separated only by a lane from Rosings Park, her ladyship's residence.
Je suis sans domicile.
I have no home.
demeurer, habiter, loger {ww.}
to live 
to stay 
to reside
to dwell

je demeure
il/elle demeure

I live
he/she/it lives
» meer vervoegingen van to live

J'aimerais habiter en France.
I would like to live in France.
Disposez-vous d'un endroit pour vous loger ?
Do you have someplace to stay?
demeurer {ww.}
to remain 
to stay 
to linger
to abide 

je demeure
il/elle demeure

I remain
he/she/it remains
» meer vervoegingen van to remain

Les baleines peuvent demeurer submergées longtemps.
Whales can remain submerged for a long time.


Voorbeelden in zinsverband

Frans
Engels

C'est sa demeure.

That's his house.

Notre demeure, nos règles.

Our house, our rules.

Ce meurtre demeure un mystère.

The murder remains a mystery.

Ma demeure est la tienne.

My house is your house.

Malgré tous ses revers, il demeure optimiste.

Despite all his setbacks, he remains an optimist.

Elle vit dans une demeure plutôt grande.

She lives in quite a big mansion.

Je vis seul dans cette demeure.

I live in this house by myself.

Je n'aime pas la maison dans laquelle il demeure.

I don't like the house he lives in.

Ça n'a pas l'air d'être la demeure de quiconque.

It doesn't look like anybody's home.

Malgré tout son génie, il demeure aussi inconnu que jamais.

For all his genius he is as obscure as ever.

Tom a l'intention de s'établir à demeure au Japon.

Tom intends to live in Japan for good.

Ma demeure à l'air petite à côté de la sienne.

My house seems small beside his.

Je voudrais savoir s'il sait que Mary demeure près d'ici.

I would like to know if he knows that Mary lives near here.

Le monte-en-l'air a dû s'introduire dans la demeure par le toit.

The burglar must have entered the mansion from the roof.

J'apprécie sa nouvelle demeure, mais je ne m'attendais pas à ce qu'elle soit aussi petite.

I like his new house, but I had not expected it to be so small.


Gerelateerd aan demeure

synoniemen

domicile - gîte - habitation - logement - logis - demeurer - habiter - loger