Vertaling van disposition

Inhoud:

Frans
Engels
accord [m] (l' ~), atmosphère [v] (l' ~), réglage [m] (le ~), état d'âme, disposition [v] (la ~), ton [m] (le ~) {zn.}
agreement 
attunement
mood 
tuning
Nous avons un accord.
We have an agreement.
Nous devons arriver à un accord.
We need to come to an agreement.
aptitude [v] (l' ~), disposition [v] (la ~) {zn.}
aptitude 
tendency 
disposition 
predisposition
Il avait une aptitude à la peinture.
He has an aptitude for painting.
Votre attitude, non votre aptitude, détermine votre altitude.
Your attitude, not your aptitude, determines your altitude.
construction [v] (la ~), disposition [v] (la ~) {zn.}
arrangement 
sanction
measure
set-up
scheme 
pattern
lay-out
adjustment 
J'ai changé la disposition des meubles de ma pièce.
I changed the arrangement of the furniture in my room.


Voorbeelden in zinsverband

Frans
Engels

L'argent est à votre disposition.

The money is at your disposal.

Je suis à votre disposition.

I'm at your disposal.

Ma voiture est à ta disposition.

My car is at your disposal.

J'ai laissé l'argent à sa disposition.

I left the money at his disposal.

J'ai beaucoup d'argent à ma disposition.

I have a lot of money at my disposal.

L'ensemble du bâtiment a été mis à notre disposition.

The whole building has been put at our disposal.

J'ai changé la disposition des meubles de ma pièce.

I changed the arrangement of the furniture in my room.

Nous avons peu d'argent à disposition pour la recherche.

We have little money available for the research.

La voiture de mon ami est à ma disposition.

I have my friend's car at my disposal.

Il soutenait que cette immense propriété était à sa disposition.

He claimed that the enormous property was at his disposal.

Ouvrez une image et choisissez une disposition d'image. Cliquez sur "Ouvrir" pour ouvrir une image. Cliquez sur "Quitter" pour quitter l'application. La fonction "Disposition d'image" vous permet de visualiser dans n'importe quelle disposition.

Open an image and select an image layout. Click "Open" for opening an image. Click "Quit" for quitting the program. "Image Layout" feature allows you to view in any layout.

Le panneau de commandes de l'instrument a une disposition très ergonomique.

The instrument panel has a very ergonomic layout.

Dans les meilleurs hôtels, il y a toujours quelqu'un à votre entière disposition.

At the best hotels there is always someone at your beck and call.

Cette entreprise cherche à réduire le nombre de ses employés en mettant à disposition beaucoup d'argent pour les départs volontaires.

That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.

Nous les humains avons une grande disposition à tordre les faits pour qu'ils s'ajustent à notre conclusion dès lors que nous en avons formé une.

We humans have a great way of twisting facts to fit our conclusion as soon as we have made one.


Gerelateerd aan disposition

synoniemen

accord - atmosphère - réglage - état d'âme - ton - aptitude - construction