Vertaling van accord

Inhoud:

Frans
Engels
accord [m] (l' ~), concordance [v] (la ~), convention [v] (la ~), entente [v] (l' ~) {zn.}
agreement 
accord
concord
chord 
concurrency
consonance
concurrence
accordance 
Une entente parfaite entre la théorie et la pratique est quelque chose de rare.
Complete agreement between theory and practice is a rare case.
Nous avons un accord.
We have an agreement.
accord [m] (l' ~), atmosphère [v] (l' ~), réglage [m] (le ~), état d'âme, disposition [v] (la ~), ton [m] (le ~) {zn.}
agreement 
attunement
mood 
tuning
Nous devons arriver à un accord.
We need to come to an agreement.
Nous avions un accord. Vous l'avez rompu.
We had an agreement. You broke it.


Voorbeelden in zinsverband

Frans
Engels

Un accord est un accord.

A deal is a deal.

C'est un bon accord.

This is a good deal.

Nous avons un accord.

We have an agreement.

Sommes-nous parvenus à un accord ?

Do we have a deal?

J'ai donné mon accord à la proposition.

I agreed to the proposal.

Je pensais que nous avions un accord.

I thought we had a deal.

Nous devons arriver à un accord.

We need to come to an agreement.

Nous avions un accord. Vous l'avez rompu.

We had an agreement. You broke it.

Je pensais que nous avions un accord.

I thought we had an agreement.

Tous ont donné leur accord pour cette proposition.

All of them agreed to the proposal.

Tu n'aurais pas dû le faire sans mon accord.

You should not have done it without my permission.

Je suis tenté d'être en accord avec elle.

I feel inclined to agree with her.

Les Indiens n'étaient pas satisfaits de cet accord.

The Indians were not happy with this agreement.

Mes idées sont en accord avec les leurs.

My thoughts are in agreement with them.

Vous devriez vraiment obtenir cet accord par écrit.

You really should get this agreement down in writing.


Gerelateerd aan accord

synoniemen

concordance - convention - entente - atmosphère - réglage - état d'âme - disposition - ton