Vertaling van tourner

Inhoud:

Frans
Engels
tourner {ww.}
to turn 
Ce volant est impossible à tourner.
This handle will not turn.
Elle n'avait personne vers qui se tourner.
She had no one to turn to.
retourner, tourner {ww.}
to turn 
to whirl
to revolve 
to turn round
to turn around
Veuillez tourner à droite.
Please make a right turn.
Elle n'a personne vers qui se tourner.
She has no one to turn to.
allumer, tourner, ouvrir, mettre le contact, tourner l'interrupteur, donner, mettre en circuit, mettre en marche, brancher {ww.}
to turn on
to switch on
Puis-je allumer la télévision ?
Can I turn on the TV?
Peux-tu allumer la télévision ?
Will you turn on the television?


Voorbeelden in zinsverband

Frans
Engels

J'adore tourner autour d'elle.

I love being around her.

Laisse tourner le moteur.

Leave the engine running.

Laissez tourner le compteur.

Keep the meter running.

L'amour fait tourner le monde.

Love makes the world go round.

L'argent fait tourner le monde.

Money makes the world go round.

Ne vous font-elles pas tourner bourriques ?

Don't they drive you mad?

Ce volant est impossible à tourner.

This handle will not turn.

Elle n'avait personne vers qui se tourner.

She had no one to turn to.

Il fait tourner la boîte avec ses fils.

He runs the business with his sons.

Arrête de tourner autour du pot et dis-moi franchement ce que tu attends de moi.

Stop beating around the bush and tell me plainly what you want from me.

J'ai vu un homme bizarre avec des lunettes noires, tourner autour des toilettes pour dames.

I saw a strange man with dark glasses loitering near the girls bathroom.

Peux-tu faire tourner un ballon de basket sur le bout de ton doigt ?

Can you spin a basketball on your fingertip?

Si la Terre s'arrêtait de tourner, qu'arriverait-il à ton avis ?

Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen?

Nous ne pouvons pas simplement tourner en voiture toute la nuit.

We can't just drive around all night.

Je ne sais pas s'il faut tourner à gauche ou à droite.

I don't know whether to turn left or right.