Vertaling van sensé

Inhoud:

Frans

Spaans

raisonnable, sage, sensé {bn.}

sensato
juicioso
cuerdo

sens [m] (le ~), signification [v] (la ~) {zn.}

sentido [m] (el ~)
significado [m] (el ~)

Ton épée... En connais-tu la signification ?

Tu espada... ¿Conoces su significado?

C'est difficile de traduire précisément la signification.

Es difícil transmitir exactamente el significado.

sens [m] (le ~) {zn.}

sentido [m] (el ~)
sentido corporal

Cela n'a aucun sens.

Eso no tiene sentido.

Ça n'a aucun sens.

Eso no tiene sentido.

Frans

Spaans

C'est sensé, désormais.

Ahora tiene sentido.

Je n'ai pas dit que c'était sensé.

Yo no dije que tenía sentido.

Cela est sensé d'équilibrer tous les mois la balance de ta carte de crédit.

Tiene sentido que pagues el balance de tu tarjeta de crédito todos los meses.

Personne de sensé ne marcherait dans ces bois la nuit venue.

Nadie con dos dedos de frente caminaría por este bosque llegada la noche.