Vertaling van al

Inhoud:

Nederlands
Duits
al, ook al, zelfs als {zn.}
selbst wenn
Ik wil mijn ideeën niet kwijtraken, zelfs als sommige ervan een beetje extreem zijn.
Ich will meine Ideen nicht verlieren, selbst wenn einige von ihnen ein bisschen extrem sind.
al, alvast, reeds, alreeds {bw.}
bereits
schon
al, ofschoon, wel, hoewel, alhoewel {vw.}
obgleich
obschon
wenn auch
zwar
al, alles, de hele hoeveelheid, de gehele hoeveelheid
das Ganze
alles zusammen
elk, ieder, iedereen, al, elkeen, iegelijk {onb. vnw.}
jeder
ein jeder
jedermann
jeglicher
aller


Voorbeelden in zinsverband

Nederlands
Duits

Heeft u al kinderen?

Haben Sie schon Kinder?

Is het al dinsdag?

Ist es schon Dienstag?

Het is al zeven uur.

Es ist schon um 7.

Het is al te laat.

Es ist bereits zu spät.

Hij is al een man.

Er ist schon ein Mann.

Heb je al een baard?

Hast du schon einen Bart?

Heb je al eens gesolliciteerd?

Hast Du Dich jemals um einen Arbeitsplatz beworben?

Ik was altijd al goed in wiskunde.

Ich war immer gut in Mathe.

In Europa is het al Kerst.

In Europa ist es schon Weihnachten.

Mijn zoon kan al tot honderd tellen.

Mein Sohn kann schon bis hundert zählen.

Ik heb mijn spullen al gepakt.

Ich habe mein Gepäck schon gepackt.

Al mijn vrienden en familie zijn dood.

Alle meine Freunde und Verwandten sind tot.

Ik heb al met deze student gesproken.

Ich habe bereits mit diesem Studenten gesprochen.

Hebt ge al een walvis gezien?

Hast du schon mal einen Wal gesehen?

Heb je al winterbanden op je auto?

Hast du schon Winterreifen an deinem Auto?