Vertaling van wel

Inhoud:

Nederlands
Duits
gezondheid [v], goede gezondheid [v], wel, welstand, welvaren, welzijn {zn.}
Wohl [o] (das ~)
Wohlergehen [o] (das ~)
Wohlbefinden [o] (das ~)
Wohlsein [o] (das ~)
Een oude bok lust ook nog wel een groen blaadje.
Einen alten Bock gelüstet es wohl noch nach einem grünen Blatt.
al, ofschoon, wel, hoewel, alhoewel {vw.}
obgleich
obschon
wenn auch
zwar
niet minder dan, wel
wohl
enfin, nou, wel, welaan, welnu, zo {tw}
nu
nun
nun wohl
allicht, vast, waarschijnlijk, wel, zeker {bw.}
wahrscheinlich
wohl
immers, toch, wel, zeker, ook {bw.}
allerdings
freilich
immerhin
ja
ja doch
wohl
zwar
bron [v], wel [v], welput [m] {zn.}
Herkunft [v] (die ~)
Ursprung [m] (der ~)
Quelle [v] (die ~)
Ursprungsquelle
Born
allicht, vast, waarschijnlijk, wel, zeker {bw.}
wohl
ontspringen, opborrelen, opwellen, voortkomen, wellen {ww.}
seinen Ursprung haben in
hervorsprudeln
entstammen
entspringen

ik wel

ich sprud(e)le hervor
» meer vervoegingen van hervorsprudeln



Voorbeelden in zinsverband

Nederlands
Duits

Dank je wel!

Danke!

Is dat wel goed?

Ist das in Ordnung?

Ik moet wel getikt zijn.

Ich muss verrückt sein.

Hij is jong, maar wel heel intelligent.

Er ist jung, aber sehr intelligent.

Ik zal wel een fout gemaakt hebben.

Ich muss einen Fehler gemacht haben.

Ik breng u wel naar het vliegveld.

Ich werde Sie zum Flughafen fahren.

Nou, er zijn wel vreemdere dingen gebeurd.

Gut, es sind schon seltsamere Dinge passiert.

Misschien zal hij wel nooit beroemd worden.

Vielleicht wird er nie berühmt werden.

Dank je wel!

Vielen Dank!

Een man zo ijverig als hij moet wel succes hebben.

Jemand, der so fleißig ist wie er, wird ganz gewiss erfolgreich sein.

Ik wist wel dat het vandaag leuk ging worden.

Ich wusste, es würde heute lustig sein.

Je kunt waarschijnlijk wel raden wat er gaat gebeuren.

Du kannst vermutlich erahnen, was indessen passiert.

Ik zag je-weet-wel vandaag op de markt.

Ich habe heute einen gewissen Jemand — du weißt schon, wen — auf dem Markt gesehen.

Een oude bok lust ook nog wel een groen blaadje.

Einen alten Bock gelüstet es wohl noch nach einem grünen Blatt.

Hebben jullie wel eens met een luchtballon gevlogen?

Bist du schon einmal in einem Heißluftballon gefahren?