Vertaling van verlangen

Inhoud:

Nederlands

Duits

hunkeren, reikhalzen, verlangen, smachten, zuchten, zuchten naar {ww.}

sich sehnen
sich ersehnen

begeren, trek hebben in, verkiezen, verlangen, wensen {ww.}

wünschen
begehren
verlangen
mögen

wij verlangen
jullie verlangen
zij verlangen

wir wünschen
ihr wünscht
sie wünschen
» meer vervoegingen van wünschen

We verlangen allemaal naar succes.

Wir alle wünschen einen Erfolg.

Dit resultaat laat veel te wensen over.

Dieses Ergebnis lässt viel zu wünschen übrig.

begeerte [v], zucht [v], lust, verlangen, wens, zin [m] {zn.}

Lust [v] (die ~)
Wunsch [m] (der ~)
Begehr

Hebben jullie zin in een fietstocht?

Haben Sie Lust auf eine Fahrradtour?

Heb je zin om te gaan zwemmen?

Hast du Lust, schwimmen zu gehen?

hunkering [v], zucht [v], verlangen, zielsverlangen {zn.}

Sehnsucht [v] (die ~)
Sehnen