Vertaling van wens

Inhoud:

Nederlands

Duits

begeerte [v], zucht [v], lust, verlangen, wens, zin [m] {zn.}

Lust [v] (die ~)
Wunsch [m] (der ~)
Begehr

Verwar verlangen niet met liefde.

Verwechsle nicht Lust mit Liebe.

Ik heb maar een wens.

Ich habe nur einen Wunsch.

begeren, trek hebben in, verkiezen, verlangen, wensen {ww.}

wünschen
begehren
verlangen
mögen

ik wens

We verlangen allemaal naar succes.

Wir alle wünschen einen Erfolg.

Dit resultaat laat veel te wensen over.

Dieses Ergebnis lässt viel zu wünschen übrig.

Nederlands

Duits

Ik heb maar een wens.

Ich habe nur einen Wunsch.

Deze dag werd mijn liefste wens vervuld.

An diesem Tag erfüllte sich mein größter Wunsch.

Ik wens u een goede reis.

Ich wünsche Ihnen eine gute Reise.

Ik wens dat ge de kamer vlug in orde brengt.

Ich möchte dass du das Zimmer schnell in Ordnung bringst.

"Wat is je wens?" vroeg het witte konijntje.

"Was ist dein Wunsch?", fragte das kleine weiße Kaninchen.

De wens is de vader van de gedachte.

Not macht erfinderisch.

Ik wens je het beste!

Meine besten Wünsche

Wens je meer info over onze activiteiten? Abonneer je hier op de nieuwsbrief.

Sie wünschen weitere Informationen über unsere Aktivitäten? Abonnieren Sie unseren Newsletter.