Vertaling van beleefd

Inhoud:

Nederlands
Engels
beleefd, galant, heus, hoffelijk, welgemanierd, wellevend {bn.}
courteous
polite 
well-mannered
beleefd, hoffelijk {bw.}
politely 
beleefd, heus, wellevend, attent, hoffelijk, voorkomend, bescheiden {bn.}
knowing
knowledgeable
learned
lettered
well-educated
well-read
beleven, doorleven, doormaken, ondergaan {ww.}
to weather 
to undergo
to live through
to survive 
to experience 

ik heb beleefd
jij hebt beleefd
hij/zij/het heeft beleefd

I have weathered
you have weathered
he/she/it has weathered
» meer vervoegingen van to weather

beleven {ww.}
to live to see
to go through
beleven, doormaken, ervaren, ondervinden {ww.}
to undergo
to experience 
to live to see
to encounter 
to go through

ik heb beleefd
jij hebt beleefd
hij/zij/het heeft beleefd

I have undergone
you have undergone
he/she/it has undergone
» meer vervoegingen van to undergo

gevoelen, gewaarworden, ondervinden, beleven, ervaren, ontmoeten {ww.}
to feel

ik heb beleefd
jij hebt beleefd
hij/zij/het heeft beleefd

I have felt
you have felt
he/she/it has felt
» meer vervoegingen van to feel

beleven, meemaken {ww.}
to go through
to see
to experience

ik heb beleefd
jij hebt beleefd
hij/zij/het heeft beleefd

I have seen
you have seen
he/she/it has seen
» meer vervoegingen van to see


Voorbeelden in zinsverband

Nederlands
Engels

Wees alsjeblieft beleefd.

Please be polite.

Wees beleefd tegen je ouders.

Be polite to your parents.

Japanners zijn in het algemeen beleefd.

Japanese people in general are polite.

Het was beleefd van hem om zijn plek aan de oude man te geven.

It was civil of him to offer his seat to the old man.

Gisteren heb ik je zoon ontmoet en hij heeft me beleefd gegroet.

I met your son yesterday and he greeted me politely.

Het ligt misschien niet in je aard, maar je zou tenminste een beetje beleefd kunnen zijn.

You could at least try to be a bit more polite, even though it's not like you.