Vertaling van bericht

Inhoud:

Nederlands
Engels
bericht [o], informatie [v], inlichting [v], terechtwijzing [v], verwittiging [v] {zn.}
information 
notification
info
account 
Is deze informatie correct?
Is this information correct?
Gelieve ons meer informatie te zenden.
Please send us more information.
bericht [o], boodschap [v] {zn.}
message 
errand
Wilt u een boodschap achterlaten?
Would you like to leave a message?
Uw bericht kan niet worden bezorgd bij de volgende personen of distributielijsten.
Your message cannot be delivered to the following people or distribution lists.
bericht [o], mededeling [v], tijding [v], mare {zn.}
account 
communication 
bekendmaking [v], bericht [o], kennisgeving [v], tijding [v], verwittiging [v], mare {zn.}
message 
notification
report 
notice 
communication 
announcement 
advice 
bericht [o] (het ~), boodschap [m] (de ~), mare [m] (de ~), tijding [v] (de ~) {zn.}
message
Tom kon de geheime boodschap niet decoderen.
Tom couldn't decode the secret message.
Gezien ik hem morgen zal zien kan ik hem een boodschap doorgeven, als je dat wilt.
Since I will see him tomorrow, I can give him a message if you want.
berichten, mededelen, meedelen, voortzeggen {ww.}
to get across
to put across
to report 
to impart
to communicate 

ik bericht
jij bericht
hij/zij/het bericht

I report
you report
he/she/it reports
» meer vervoegingen van to report

berichten, informeren, inlichten, verwittigen, voorlichten {ww.}
to advise 
to apprise
to notify
to enlighten 
to acquaint
to report 
to inform 

ik bericht
jij bericht
hij/zij/het bericht

I advise
you advise
he/she/it advises
» meer vervoegingen van to advise

berichten, boodschappen {ww.}
to send word
to notify
to give notice
to apprize
to apprise
to advise

ik bericht
jij bericht
hij/zij/het bericht

I notify
you notify
he/she/it notifies
» meer vervoegingen van to notify



Voorbeelden in zinsverband

Nederlands
Engels

Dit bericht maakte Al-Sayib zo woedend, dat hij nogmaals Fanta morste.

This news made Al-Sayib so furious that he once more spilled his Fanta.

Uw bericht kan niet worden bezorgd bij de volgende personen of distributielijsten.

Your message cannot be delivered to the following people or distribution lists.