Vertaling van gek

Inhoud:

Nederlands
Engels
belachelijk, gek, lachwekkend, mal, ridicuul, zot {bn.}
ridiculous 
farcical
laughable 
risible
silly
eigenaardig, gek, raar, vreemd, vreemdsoortig, wonderlijk {bn.}
odd 
peculiar 
strange 
curious 
eccentric 
weird 
queer 
dol, dolzinnig, gek, krankzinnig, stapel, uitzinnig, waanzinnig {bn.}
crazy 
insane 
mad 
nuts
barmy
lunatic
wild 
wacky
bezetene [m], gek [m], krankzinnige, mafkees {zn.}
fool [o]
nutter
madman
nutcase
lunatic
Hij is niet gek.
He is no fool.
Hou jezelf niet voor de gek.
Don't fool yourself.
krankzinnige [m] (de ~), fanatiekeling [m] (de ~), geesteszieke, gek [m] (de ~), gestoorde, waanzinnige [m] (de ~), fanate [v] (de ~) {zn.}
swashbuckler
madcap
lunatic
hothead
harum-scarum
daredevil
abnormaal, besodemieterd, betoeterd, crazy, dwaas, gaga, geschift, geschuffeld, gesjochten, gestoord, getikt, getroebleerd, halfwijs, inept, kierewiet, kolderiek, krankjorum, lijp, maf, mal, mallotig, mesjokke, toktok, tureluurs, verknipt, zot, achterlijk, gek, mesjoche, bezopen, halfgaar, krankzinnig, geflipt {bn.}
potty
dwaas [m] (de ~), achterlijke, gek [m] (de ~), halvezool, idioot [m] (de ~), imbeciel [m] (de ~), kwibus [m] (de ~), lijp [m] (de ~), lijpo [m] (de ~), mafkees [m] (de ~), mafketel, mafkikker, malloot [m] (de ~), nar, piechem, zot [m] (de ~), druif [m] (de ~), debiel [m] (de ~) {zn.}
fool
tomfool
saphead
sap
muggins
Ik ben zo'n dwaas.
I'm such a fool.
bezeten, frenetiek, gestoord, ontzind, waanzinnig, gek, krankzinnig {bn.}
brainsick
crazy
demented
disturbed
mad
sick
unbalanced
unhinged
stapel, tuk, verkikkerd, verslingerd, verzot, dol, wild, gek, bezeten, geil {bn.}
adoring
doting
fond
schertsen, gekken, gekscheren, railleren {ww.}
to kid
to josh
to chaff
to jolly
to banter

ik gek

I kid
» meer vervoegingen van to kid


Voorbeelden in zinsverband

Nederlands
Engels

Ben je gek?

Are you kidding?

Je bent gek.

You are mad.

Gek zijn is gezond.

Being crazy is healthy.

Tom is gek geworden.

Tom has gone mad.

Hij is niet gek.

He is no fool.

Ik was gek op taart.

I was fond of cake.

Hou je me voor de gek?

Are you kidding me?

Ik denk dat ik gek word.

I think I'm going crazy.

Hou jezelf niet voor de gek.

Don't fool yourself.

Je bent gek dat je uitgaat met dit weer.

You are an idiot to go out in this weather.

Zij en haar vrienden zijn gek op muziek.

She and her friends are mad about music.

Zij, en ook haar vrienden, zijn gek op muziek.

She as well as her friends is fond of music.

Het is onbeleefd om in het openbaar je baas voor gek te zetten.

It's rude to make fun of your boss in public.