Vertaling van geluid

Inhoud:

Nederlands
Engels
geluid [o], gerucht [o], klank [m] {zn.}
sound 
Hoe weet je dat licht sneller is dan geluid?
How do you know that light travels faster than sound?
Haaien zijn gevoelig voor elektrische signalen alsook voor geluid.
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.
geluid [o] (het ~) {zn.}
sound
In de verte hoor ik het geluid van zacht ruizende wegen.
In the distance I hear the sound of softly murmuring roads.
Commentatoren hebben op verschillende wijzen het geluid van de vuvuzela beschreven als "vervelend" en "satanisch" en vergeleken met "een massale vlucht van olifanten", "…
Commentators have variously described the sound of vuvuzelas as "annoying" and "satanic" and compared it with "a stampede of noisy elephants", "a deafening swarm of locusts…
aflopen, beieren, galmen, kleppen, luiden, schalmen, overgaan {ww.}
to toll
to ring 
to sound 
to clang
to peal

ik heb geluid
jij hebt geluid
hij/zij/het heeft geluid

I have tolled
you have tolled
he/she/it has tolled
» meer vervoegingen van to toll

Voor wie luiden de klokken?
For whom do the bells toll?
bellen, aanbellen, luiden, schellen {ww.}
to toll
to ring the bell
to give a ring

ik heb geluid
jij hebt geluid
hij/zij/het heeft geluid

I have tolled
you have tolled
he/she/it has tolled
» meer vervoegingen van to toll

luiden {ww.}
to say 
to read 

ik heb geluid
jij hebt geluid
hij/zij/het heeft geluid

I have said
you have said
he/she/it has said
» meer vervoegingen van to say

klankkleur [m] (de ~), timbre [o] (het ~), geluid [o] (het ~), toon [m] (de ~) {zn.}
tone
timber
timbre
quality
luiden {ww.}
to say
to read

ik heb geluid
jij hebt geluid
hij/zij/het heeft geluid

I have said
you have said
he/she/it has said
» meer vervoegingen van to say

beieren, bommen, luiden {ww.}
to ring
to peal

ik heb geluid
jij hebt geluid
hij/zij/het heeft geluid

I have rung
you have rung
he/she/it has rung
» meer vervoegingen van to ring

luien, luiden {ww.}
to knell
to ring

ik heb geluid
jij hebt geluid
hij/zij/het heeft geluid

I have knelled
you have knelled
he/she/it has knelled
» meer vervoegingen van to knell



Voorbeelden in zinsverband

Nederlands
Engels

Ik hoorde een geluid in de slaapkamer.

I heard a noise in the bedroom.

Hij hoorde een geluid uit de keuken.

He heard a noise from the kitchen.

Hoe weet je dat licht sneller is dan geluid?

How do you know that light travels faster than sound?

Tot mijn grote verrassing ging de deur open zonder veel geluid.

Much to my surprise, the door opened noiselessly.

In de verte hoor ik het geluid van zacht ruizende wegen.

In the distance I hear the sound of softly murmuring roads.

"Walakoem-oes-salaam, Al-Sayib!" antwoordde Dima, maar zette het geluid van zijn telefoon deze keer wat harder, om te voorkomen dat dit een dubbele zin zou worden. "Wat doe jij tegenwoordig?"

"Walakum-us-Salam, Al-Sayib!" Dima replied, but raised the volume on his phone this time, so as to avoid making this a duplicate sentence. "What are you up to these days?"

Commentatoren hebben op verschillende wijzen het geluid van de vuvuzela beschreven als "vervelend" en "satanisch" en vergeleken met "een massale vlucht van olifanten", "een oorverdovende zwerm sprinkhanen", "een geit op weg naar haar slachting", "een gigantische bijenkorf vol met boze bijen" en "een eend die gedrogeerd is met speed".

Commentators have variously described the sound of vuvuzelas as "annoying" and "satanic" and compared it with "a stampede of noisy elephants", "a deafening swarm of locusts", "a goat on the way to slaughter", "a giant hive full of very angry bees", and "a duck on speed".


Gerelateerd aan geluid

synoniemen

gerucht - klank - aflopen - beieren - galmen - kleppen - luiden - schalmen - overgaan - bellen - aanbellen - schellen - klankkleur - timbre - toon

verwante termen

verschijnsel - klanken - behelzen - uitklinken - verroeren